1 00:01:47,534 --> 00:01:49,411 هذه باريس. 2 00:01:49,660 --> 00:01:52,080 وأنا أمريكي الذي يعيش هنا. 3 00:01:52,330 --> 00:01:53,831 اسمي جيري موليجان... 4 00:01:54,082 --> 00:01:55,750 ... وأنا جندي سابق. 5 00:01:56,000 --> 00:01:59,297 في عام 1945، عندما كان الجيش أخبرتني أن أجد وظيفتي بنفسي.. 6 00:01:59,547 --> 00:02:00,547 ... بقيت. 7 00:02:00,798 --> 00:02:02,091 وسأخبرك لماذا. 8 00:02:02,341 --> 00:02:03,718 أنا رسام. 9 00:02:03,968 --> 00:02:06,929 كل حياتي هذا كل شيء لقد أردت أن أفعل ذلك. 10 00:02:07,180 --> 00:02:09,891 بالنسبة للرسام، مكة المكرمة للدراسة... 11 00:02:10,141 --> 00:02:11,934 ...للإلهام وللعيش... 12 00:02:12,185 --> 00:02:17,107 ... هنا على هذا النجم المسمى باريس. 13 00:02:17,191 --> 00:02:18,859 مجرد إلقاء نظرة عليه. 14 00:02:19,109 --> 00:02:22,488 لا عجب أن يكون هناك الكثير من الفنانين لقد اتوا الى هنا واطلقوا عليه اسم المنزل. 15 00:02:22,738 --> 00:02:27,493 أخي، إذا كنت لا تستطيع الرسم في باريس، استسلم وتزوج ابنة الرئيس. 16 00:02:27,743 --> 00:02:31,956 نحن على الضفة اليسرى الآن. هذا هو المكان الذي أنا فيه. 17 00:02:32,207 --> 00:02:34,125 هنا شارعي. 18 00:02:34,375 --> 00:02:35,752 في العامين الماضيين... 19 00:02:36,002 --> 00:02:38,129 ... لقد تعرفت عمليا الجميع على الكتلة. 20 00:02:38,379 --> 00:02:41,090 وحفنة أجمل لن تلتقي أبدًا. 21 00:02:41,341 --> 00:02:44,135 العودة إلى المنزل الجميع قلت ليس لدي أي موهبة. 22 00:02:44,385 --> 00:02:46,596 ربما يقولون نفس الشيء هنا... 23 00:02:46,846 --> 00:02:49,475 ...ولكن يبدو أفضل باللغة الفرنسية. 24 00:02:49,725 --> 00:02:52,895 أنا أعيش في الطابق العلوي. 25 00:02:54,230 --> 00:02:56,107 لا، ليس هناك. 26 00:02:56,357 --> 00:02:58,943 رحلة واحدة للأعلى. 27 00:04:31,499 --> 00:04:34,211 جيري! 28 00:04:35,504 --> 00:04:36,922 هؤلاء هم ثلاثة من أصدقائي. 29 00:04:37,172 --> 00:04:40,258 إتيان وموريس وجاك. 30 00:04:40,509 --> 00:04:45,555 أنا رجلهم لأن أعطيهم العلكة الأمريكية. 31 00:04:46,014 --> 00:04:48,892 لدي الكثير من أصدقاء جيدين في باريس. 32 00:04:49,142 --> 00:04:51,562 الكثير من الأصدقاء الجيدين جدًا. 33 00:04:51,813 --> 00:04:53,314 وأنا واحد منهم. 34 00:04:53,564 --> 00:04:55,358 آدم كوك هو اسمي. 35 00:04:55,608 --> 00:04:56,943 أنا عازف البيانو الحفلة. 36 00:04:57,193 --> 00:05:01,280 هذه طريقة طنانة قائلا أنا عاطل عن العمل في الوقت الراهن. 37 00:05:01,531 --> 00:05:06,786 أنا أعيش في نفس كومة الطوب مع الشاب رامبرانت. 38 00:05:07,538 --> 00:05:08,747 هذا ليس أنا. 39 00:05:08,997 --> 00:05:10,749 إنه سعيد جدًا. 40 00:05:10,999 --> 00:05:12,376 أنا هنا في منحة دراسية. 41 00:05:12,626 --> 00:05:16,171 في العام الماضي، فزت بجائزة هاكنوال وتم إرساله إلى الخارج للدراسة. 42 00:05:16,421 --> 00:05:19,550 هذه هي الزمالة الثامنة التي فزت بها. وأنت تعرف شيئا؟ 43 00:05:19,800 --> 00:05:21,635 أشعر بالحنين إلى الوطن. 44 00:05:21,885 --> 00:05:28,143 ليس هذا فحسب، بل بدأت أشعر مثل أكبر طفل معجزة في العالم. 45 00:05:29,477 --> 00:05:33,189 ذات مرة نفدت الزمالات وكان عليه أن يذهب للعمل من أجل لقمة العيش. 46 00:05:33,439 --> 00:05:35,859 كان علي أن أتوقف لأنه اكتشفت أنني أحببته.. 47 00:05:36,109 --> 00:05:39,737 ... ولم أرغب في أن أصبح عبد لهذه العادة. 48 00:05:39,988 --> 00:05:41,990 إنه ليس وجهًا جميلًا، أوافقك على ذلك. 49 00:05:42,241 --> 00:05:47,371 ولكن تحت مظهرها الخارجي المترهل هو نقص هائل في الشخصية. 50 00:05:47,621 --> 00:05:49,165 أنا أحب باريس. 51 00:05:49,415 --> 00:05:51,250 إنه مكان لا تفعل فيه ذلك واجهت الأصدقاء القدامى. 52 00:05:51,500 --> 00:05:54,503 على الرغم من أن هذا ليس أبدا كانت واحدة من مشاكلي. 53 00:05:54,753 --> 00:05:58,382 والغريب أنني صنعت صديقًا هنا مرة واحدة. لقد عملت معه. 54 00:05:58,632 --> 00:06:00,385 كان اسمه هنري بوريل. 55 00:06:00,635 --> 00:06:02,971 هل تعلم، نجم قاعة الموسيقى الفرنسية؟ 56 00:06:03,221 --> 00:06:05,849 هل تتذكره؟ 57 00:06:06,183 --> 00:06:09,519 أفعل ذلك، لأن هذا أنا. 58 00:06:10,145 --> 00:06:13,732 كان آدم مرافقًا جيدًا. أتمنى لو كان لا يزال معي. 59 00:06:13,982 --> 00:06:18,070 يا إلهي، كم هو لطيف أن تكون في الحي القديم! 60 00:06:18,362 --> 00:06:22,200 هل ترى؟ الجميع يتعرف علي. 61 00:06:22,241 --> 00:06:24,243 أعتقد أنني لم أتغير الكثير بعد كل شيء. 62 00:06:24,494 --> 00:06:26,496 لقد عرفوني منذ وقت طويل. 63 00:06:26,746 --> 00:06:28,289 ولكن الآن، لا تسيئوا الفهم. 64 00:06:28,539 --> 00:06:30,374 لا أقصد للدلالة على أنني كبير في السن. 65 00:06:30,625 --> 00:06:33,377 أنا لست كذلك. وفي النهاية أنا فقط... 66 00:06:33,628 --> 00:06:36,256 حسنا، ما هو الفرق؟ 67 00:06:36,507 --> 00:06:40,844 لا، هذا ليس أنا. أنا لست صغيرا. 68 00:06:41,094 --> 00:06:42,346 دعنا نقول فقط... 69 00:06:42,596 --> 00:06:46,934 ... أنا كبير بما يكفي لأعرف ما يجب فعله بمشاعري الصغيرة 70 00:06:47,184 --> 00:06:49,770 يمين؟ 71 00:06:51,689 --> 00:06:56,569 - جورج! - هنري بوريل! 72 00:07:02,242 --> 00:07:06,079 - هنري! - ماتيلد! 73 00:07:17,216 --> 00:07:20,010 آدم؟ 74 00:07:34,568 --> 00:07:36,278 كنت تستخدم ل غنيها بنبرة أعلى. 75 00:07:36,528 --> 00:07:39,197 أنا فتى كبير الآن. صوتي يتغير. 76 00:07:39,447 --> 00:07:41,658 - هل يجب أن أصل؟ - لا، سأكون في الأسفل حالاً. 77 00:07:41,908 --> 00:07:45,163 مهلا، جورج، بعض القهوة! 78 00:07:45,621 --> 00:07:50,751 هنري، أنا ذاهب ل اصنع لك "عجة - لا كونفيتور". 79 00:07:52,712 --> 00:07:54,464 لا تقبلني. سوف تفسد مكياجي. 80 00:07:54,714 --> 00:07:55,715 تبدو رائعًا يا هانك. 81 00:07:55,965 --> 00:07:57,675 ماذا تفعل؟ أخذ الحقن؟ 82 00:07:57,925 --> 00:07:59,135 شيء أفضل بكثير. 83 00:07:59,385 --> 00:08:00,470 سمعت أن برنامجك حقق نجاحًا كبيرًا. 84 00:08:00,720 --> 00:08:03,140 إنه "طبيعي". 85 00:08:03,390 --> 00:08:04,850 - متى انتهيت؟ - مارس الماضي. 86 00:08:05,100 --> 00:08:06,351 لقد اتصلت بك، ولكن لم تكن هناك إجابة. 87 00:08:06,602 --> 00:08:08,812 كنت سأتصل هاتفياً مرة أخرى، لكنني كنت كذلك خائف من أنك قد تكون في. 88 00:08:09,062 --> 00:08:10,898 مارس؟ لم أكن في باريس حينها. 89 00:08:11,148 --> 00:08:14,776 ليز وأنا كنا زيارة الأصدقاء في خوان ليس بينس. 90 00:08:16,862 --> 00:08:18,489 - بعض القهوة من فضلك. - ماذا تعمل؟ 91 00:08:18,740 --> 00:08:21,034 - نفس الحفل القديم. - متى ستعطيه؟ 92 00:08:21,284 --> 00:08:24,954 عندما لا أستطيع معرفة ذلك أي أسباب أخرى لعدم القيام بذلك. 93 00:08:26,247 --> 00:08:27,707 بعض القهوة من فضلك. 94 00:08:27,957 --> 00:08:31,461 أخذت ليز للاستماع لعب Weingarten في تلك الليلة. 95 00:08:31,711 --> 00:08:35,173 وكان حفلها الأول، وكانت عيناها مشرقة يومين. 96 00:08:35,423 --> 00:08:38,594 لماذا لم تأخذها إلى العين طبيب؟ بالمناسبة، من هي ليز؟ 97 00:08:38,844 --> 00:08:40,554 هذه هي المرة الثانية لقد جاء هذا الاسم. 98 00:08:40,805 --> 00:08:43,015 آدم، أنا سعيد جدًا هذه الأيام. 99 00:08:43,265 --> 00:08:44,350 سأريكم صورتها. 100 00:08:44,600 --> 00:08:46,352 - هل أنت متزوج؟ - ليس بعد. 101 00:08:46,602 --> 00:08:48,437 جميل. جميلة جدا. 102 00:08:48,687 --> 00:08:51,690 - تبدو مألوفة. - إنها ابنة جاك بوفييه. 103 00:08:51,941 --> 00:08:54,861 جاك بوفييه؟ 104 00:08:58,740 --> 00:09:01,326 قهوتي. 105 00:09:04,037 --> 00:09:06,373 جاك الفقراء. تم القبض عليه في المقاومة. 106 00:09:06,623 --> 00:09:10,085 لقد اعتنيت بليز طوال الوقت الاحتلال. عاشت في منزلي. 107 00:09:10,335 --> 00:09:11,462 منزلك؟ 108 00:09:11,712 --> 00:09:12,880 صادمة، ولكن سخية. 109 00:09:13,131 --> 00:09:14,590 لقد كانت فتاة صغيرة حينها. 110 00:09:14,841 --> 00:09:18,302 أصبحنا فقط في الحب بعد رحيلها. 111 00:09:18,553 --> 00:09:20,179 إنها صغيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 112 00:09:20,429 --> 00:09:22,640 لا، ليس حقا. عمرها 19. 113 00:09:22,890 --> 00:09:24,725 إنها تتقدم. كيف هي؟ 114 00:09:24,976 --> 00:09:28,105 حسنا، لديها حيوية كبيرة و"متعة الحياة". 115 00:09:28,355 --> 00:09:32,276 تحب الخروج والمتعة و رقص. يمكنها الرقص طوال الليل. 116 00:09:32,526 --> 00:09:34,444 يبدو متعبا. نوع من الطفل البري، هاه؟ 117 00:09:34,695 --> 00:09:37,906 بري؟ ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟ 118 00:09:38,157 --> 00:09:39,366 لا، إنها بسيطة جداً. 119 00:09:39,616 --> 00:09:41,243 بسيط جدا. 120 00:09:41,493 --> 00:09:44,246 تعمل طوال اليوم في ميزون نيكول، محل العطور. 121 00:09:44,496 --> 00:09:47,083 أفضل ألا أفعل ذلك مناقشة هذه المسألة أبعد من ذلك. 122 00:09:47,333 --> 00:09:48,918 كن جديا. 123 00:09:49,169 --> 00:09:51,212 إنها فتاة ساحرة يا آدم. 124 00:09:51,463 --> 00:09:57,177 ليست جميلة حقا، ومع ذلك فهي تتمتع بجمال عظيم. 125 00:10:17,364 --> 00:10:18,616 نوع روحاني جداً، هاه؟ 126 00:10:18,866 --> 00:10:19,950 مُطْلَقاً. 127 00:10:20,201 --> 00:10:23,914 إنها فتاة مثيرة يا آدم. 128 00:10:44,560 --> 00:10:47,104 يبدو أنها كذلك شابة مفعم بالحيوية. 129 00:10:47,355 --> 00:10:50,775 لا! إنها لطيفة وخجولة. 130 00:11:04,414 --> 00:11:05,791 فتاة من الطراز القديم، هاه؟ 131 00:11:06,041 --> 00:11:07,292 بالطبع لا! 132 00:11:07,543 --> 00:11:11,380 إنها مفعمة بالحيوية وحديثة. 133 00:11:18,012 --> 00:11:19,264 دائما الثرثرة عنه؟ 134 00:11:19,514 --> 00:11:23,810 لا تكن سخيفا! وهي تقرأ بلا انقطاع. 135 00:11:54,634 --> 00:11:56,178 لا كل تلك القراءة جعلها متقلبة المزاج؟ 136 00:11:56,428 --> 00:12:01,516 أبداً. إنها الفتاة الأكثر مثلية في العالم. 137 00:12:40,642 --> 00:12:44,687 انظر، لنبدأ من جديد، أليس كذلك؟ 138 00:12:44,938 --> 00:12:47,982 كيف هي؟ 139 00:12:49,818 --> 00:12:51,069 صباح الخير يا تيريزا. 140 00:12:51,319 --> 00:12:52,403 كيف حالك اليوم "سيدي"؟ 141 00:12:52,654 --> 00:12:54,155 يمكن أن أكون أفضل، تيريزا. أنا مفلس. 142 00:12:54,405 --> 00:12:56,449 - انكسر؟ - وهذا يعني أنني لا أملك المال. 143 00:12:56,700 --> 00:13:00,079 عندما أكون مفلساً لا آكل. ثم أشعر بالتعب والاكتئاب. 144 00:13:00,329 --> 00:13:02,915 عندما يحدث ذلك، الشيء الوحيد الذي يساعد هو النبيذ والنساء. 145 00:13:03,165 --> 00:13:05,960 يجب أن يكون ذلك بسيطًا جدًا. أنت في باريس. 146 00:13:06,210 --> 00:13:08,128 ولكن حتى في باريس الذي يأخذ المال... 147 00:13:08,379 --> 00:13:12,758 ...وهو ما ليس لدي في المقام الأول. 148 00:13:13,843 --> 00:13:14,886 هذه ليست موسيقى! 149 00:13:15,137 --> 00:13:17,305 إنه أمر غير متحضر. انها الضوضاء. 150 00:13:17,556 --> 00:13:19,349 - أهلاً! - أهلاً. 151 00:13:19,599 --> 00:13:22,352 جيري، هذا هنري بوريل. جيري موليجان. 152 00:13:22,602 --> 00:13:24,020 كيف حالك؟ أنا أعرفك. 153 00:13:24,271 --> 00:13:26,481 لقد سمعتك تغني ألف مرة. أنت رائع. 154 00:13:26,731 --> 00:13:27,732 - شكرًا لك. - اعذرني. 155 00:13:27,983 --> 00:13:29,818 هل لديك 300 فرنك عليك؟ 156 00:13:30,068 --> 00:13:31,946 أنا ذاهب إلى مونمارتر. أحتاج إلى أموال الغداء. 157 00:13:32,196 --> 00:13:34,782 آسف. اشترى طابع بريد وكسرني. 158 00:13:35,032 --> 00:13:35,992 من فضلك اسمح لي. 159 00:13:36,242 --> 00:13:37,243 ًلا شكرا. 160 00:13:37,493 --> 00:13:40,204 أنا لا ألمس رجلاً أبدًا إلا إذا كنت أعرفه لمدة 15 دقيقة. 161 00:13:40,454 --> 00:13:45,334 لقد عرفته منذ 15 عامًا. أقرضني 300. 162 00:13:47,837 --> 00:13:51,216 لن أقرضه المال لو كنت كذلك أنت. إنه خطر بوم. 163 00:13:51,466 --> 00:13:55,554 آدم! لهذا تفوز بمنحة دراسية؟ 164 00:13:55,804 --> 00:13:58,348 ماذا جرى؟ من الواضح أن الرجل لا يحب موسيقى الجاز. 165 00:13:58,599 --> 00:14:00,225 - إنه ضد ذلك. -ماذا هناك؟ 166 00:14:00,476 --> 00:14:04,188 أنا أعرف ما يحب. إنه بدقة رجل ثلاثة أرباع. 167 00:14:04,438 --> 00:14:05,564 فيينا القديمة. 168 00:14:05,814 --> 00:14:08,067 فرانز جوزيف! 169 00:14:08,318 --> 00:14:10,945 قصر شونبرون. 170 00:14:11,196 --> 00:14:13,958 - قهوة بالكريمة المخفوقة. - ووينرشنيتزل. 171 00:14:14,143 --> 00:14:16,359 القليل من الموسيقى الليلية. 172 00:14:17,110 --> 00:14:20,460 الفالس في أوروبا الوسطى 173 00:14:20,991 --> 00:14:24,361 إنهم يسحرونك ويدفئونك من الداخل 174 00:14:24,602 --> 00:14:26,462 خلال كل يوم يكشف 175 00:14:26,463 --> 00:14:28,263 ما يؤلف برودواي 176 00:14:28,384 --> 00:14:31,264 هو الفراغ بقصف على القصدير. 177 00:14:31,700 --> 00:14:32,865 - سيد! - سيد! 178 00:14:32,866 --> 00:14:34,866 - من فضلك من فضلك! - فكر، شكرا لك! 179 00:14:34,987 --> 00:14:37,267 - وداعا - وداعا 180 00:14:38,998 --> 00:14:40,668 كيف يمكنني أن أكون مدنيًا؟ 181 00:14:40,759 --> 00:14:42,569 عند سماع هذا الهراء؟ 182 00:14:42,670 --> 00:14:45,570 إنها مخصصة فقط لصلصات النوادي الليلية 183 00:14:46,471 --> 00:14:49,271 أوه أعطني الحرة سهلة 184 00:14:49,322 --> 00:14:53,272 الفالس الذي هو فيين ص 185 00:14:53,453 --> 00:14:56,073 واذهب وأخبر الفرقة 186 00:14:56,194 --> 00:14:57,874 إذا كانوا يريدون اليد 187 00:14:57,900 --> 00:14:59,775 يجب أن تكون رقصة الفالس لشتراوس 188 00:14:59,876 --> 00:15:01,076 شتراوس 189 00:15:01,249 --> 00:15:02,583 - كلب! - خنزير! 190 00:15:02,834 --> 00:15:05,503 بطاقتي! 191 00:15:06,800 --> 00:15:11,204 يا يا يا 192 00:15:11,455 --> 00:15:17,995 أعطني أوم باه باه 193 00:15:18,546 --> 00:15:24,099 عندما أريد اللحن 194 00:15:24,560 --> 00:15:26,200 الإضاءة من خلال المنزل 195 00:15:26,525 --> 00:15:29,201 ثم أريد لحن 196 00:15:29,482 --> 00:15:33,002 بواسطة شتراوس 197 00:15:33,503 --> 00:15:35,303 إنه يضحك، إنه يغني 198 00:15:35,404 --> 00:15:37,304 العالم في قافية 199 00:15:37,905 --> 00:15:42,505 يتأرجح إلى ثلاثة أرباع الوقت 200 00:15:42,906 --> 00:15:44,906 مين كلاين ليبشين! 201 00:15:45,357 --> 00:15:50,207 دع نهر الدانوب يتدفق على طول 202 00:15:50,708 --> 00:15:52,608 وفلديرماوس! 203 00:15:52,829 --> 00:15:54,909 احتفظ بالنبيذ وأعطني الأغنية 204 00:15:55,410 --> 00:15:59,210 بواسطة شتراوس 205 00:15:59,681 --> 00:16:01,411 بواسطة جو، بواسطة جينغ! 206 00:16:01,632 --> 00:16:04,012 بواسطة شتراوس هو الشيء 207 00:16:04,293 --> 00:16:07,613 لذلك أقول لها تشا تشا 208 00:16:08,000 --> 00:16:09,514 - هيروس! - راوس! 209 00:16:09,715 --> 00:16:12,715 فقط أعطني أوم باه باه 210 00:16:13,056 --> 00:16:21,916 بقلم شتراوس! 211 00:16:23,499 --> 00:16:26,517 عندما أريد اللحن 212 00:16:26,788 --> 00:16:28,818 الإضاءة من خلال المنزل 213 00:16:29,019 --> 00:16:31,219 ثم أريد لحن 214 00:16:31,520 --> 00:16:33,520 بواسطة شتراوس 215 00:16:33,771 --> 00:16:35,521 - يضحك - ها ها ها ها 216 00:16:36,002 --> 00:16:38,222 - يغني - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 217 00:16:38,523 --> 00:16:42,223 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 218 00:16:43,004 --> 00:16:45,924 دع نهر الدانوب يتدفق على طول 219 00:16:46,175 --> 00:16:48,425 و الفلديرماوس 220 00:16:48,526 --> 00:16:50,626 احتفظ بالنبيذ وأعطني الأغنية 221 00:16:50,927 --> 00:16:53,127 بواسطة شتراوس 222 00:16:53,288 --> 00:16:54,428 بواسطة جو، بواسطة جينغ! 223 00:16:54,618 --> 00:16:58,372 - السادة المحترمون! - الإمبراطور! 224 00:17:42,963 --> 00:17:48,073 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 225 00:17:48,224 --> 00:17:52,174 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 226 00:17:52,435 --> 00:17:56,275 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 227 00:18:11,800 --> 00:18:13,175 بقلم شتراوس! 228 00:19:20,439 --> 00:19:25,152 استرخي يا أختي. أنا من بيرث أمبوي، نيو جيرسي. 229 00:19:25,444 --> 00:19:29,782 أستطيع أن أرى تجاهل المنظور لتحقيق تأثير، ولكن أعتقد... 230 00:19:30,032 --> 00:19:32,451 لماذا لا تكون فتاة صغيرة جيدة والمضي قدما؟ 231 00:19:32,702 --> 00:19:35,663 لن تشتري أي شيء. أنت فقط تحجب أشعة الشمس. 232 00:19:35,913 --> 00:19:38,041 أردت فقط لمناقشة عملك. 233 00:19:38,292 --> 00:19:40,419 أنا لا أريدك لمناقشة عملي. 234 00:19:40,669 --> 00:19:43,255 أنا لست مهتما في رأيك بعملي 235 00:19:43,505 --> 00:19:45,757 إذا قلت شيئا لطيفا لن أشعر بتحسن... 236 00:19:46,008 --> 00:19:47,176 ...وإذا لم تفعل ذلك سوف يزعجني. 237 00:19:47,426 --> 00:19:50,762 شكرًا لك. يوم جيد. 238 00:19:52,598 --> 00:19:54,058 هل تمانع لو نظرت... 239 00:19:54,309 --> 00:19:56,102 ...أو سوف تمضغ رأسي أيضا؟ 240 00:19:56,352 --> 00:19:57,562 تفضل. أنت بخير. 241 00:19:57,812 --> 00:19:58,855 شكرًا لك. 242 00:19:59,105 --> 00:20:01,399 إنها فتاة في السنة الثالثة الذي يصيب كبدي. 243 00:20:01,649 --> 00:20:02,734 بنات الصف الثالث ؟ 244 00:20:02,984 --> 00:20:04,319 كما تعلمون، أطفال الجامعات الأمريكية. 245 00:20:04,569 --> 00:20:07,405 يأتون إلى هنا ليأخذوا المركز الثالث العام واللفة حتى بعض الثقافة. 246 00:20:07,655 --> 00:20:08,948 يعطونني ألمًا سريعًا. 247 00:20:09,199 --> 00:20:10,700 لماذا؟ إنها غير ضارة بما فيه الكفاية. 248 00:20:10,950 --> 00:20:12,411 إنهم مكتبيون ومملون. 249 00:20:12,661 --> 00:20:18,000 إنهم يصنعون العمق دائمًا الملاحظات التي سمعوها. 250 00:20:18,042 --> 00:20:20,044 قل، هل لديك سيجارة؟ 251 00:20:20,294 --> 00:20:22,963 - أعتقد ذلك. - شكرًا. 252 00:20:23,214 --> 00:20:25,049 ألا تحب النقد؟ 253 00:20:25,299 --> 00:20:30,305 من يفعل؟ صعبة بما فيه الكفاية للحصول عليها ذلك من الذين يعلمون. 254 00:20:33,808 --> 00:20:35,477 بلدي الأول اليوم. 255 00:20:35,727 --> 00:20:37,854 تخميني هو العمل ليست جيدة جدا. 256 00:20:38,104 --> 00:20:41,775 تخمينك هو مباشرة على الأنف. 257 00:20:52,787 --> 00:20:55,456 أنت تعرف... 258 00:20:55,790 --> 00:20:57,416 ...أنا أحب هذين. 259 00:20:57,667 --> 00:20:59,377 شكرًا. وأنا كذلك. 260 00:20:59,627 --> 00:21:02,630 أريد شرائها. 261 00:21:02,755 --> 00:21:05,759 كم هم؟ 262 00:21:06,051 --> 00:21:07,344 جي، أنا لا أعرف. 263 00:21:07,594 --> 00:21:08,846 أنت لا تعرف؟ 264 00:21:09,096 --> 00:21:13,183 لم أعتقد أبدًا أنني سأصل إلى هذه النقطة حيث سيكون ذلك مشكلة. 265 00:21:13,433 --> 00:21:15,227 تقدم لي شيئا. 266 00:21:15,477 --> 00:21:18,647 15000 فرنك. 267 00:21:19,439 --> 00:21:21,150 لكل. 268 00:21:21,401 --> 00:21:23,027 فهل سيكون ذلك مرضيا؟ 269 00:21:23,278 --> 00:21:25,697 سوف يكون ذلك جيدة ومرضية. 270 00:21:25,947 --> 00:21:27,407 هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟ 271 00:21:27,657 --> 00:21:30,827 ماذا يهمك؟ 272 00:21:30,869 --> 00:21:32,996 هذا حوالي 50 دولارًا للقطعة الواحدة، أليس كذلك؟ 273 00:21:33,246 --> 00:21:35,665 لا أعرف. لم أغير المال في الآونة الأخيرة. 274 00:21:35,915 --> 00:21:36,875 يا عزيزي! 275 00:21:37,125 --> 00:21:40,713 - ماذا جرى؟ - ليس لدي ما يكفي معي. 276 00:21:40,963 --> 00:21:44,008 أعود غدا. من السهل أن يظلوا هنا. 277 00:21:44,258 --> 00:21:47,553 لماذا لا تأتي إلى الفندق؟ أستطيع أن أدفع لك هناك. 278 00:21:47,803 --> 00:21:49,221 بخير. هل هو بعيد؟ 279 00:21:49,471 --> 00:21:52,808 هل تهتم لو كان كذلك؟ 280 00:21:58,481 --> 00:22:00,567 - ما اسمك؟ - جيري موليجان. لك؟ 281 00:22:00,817 --> 00:22:02,235 ميلو روبرتس. 282 00:22:02,485 --> 00:22:06,281 - ميلو؟ - نعم، كما في "فينوس دي". 283 00:22:06,531 --> 00:22:09,367 فينوس دي. 284 00:22:10,076 --> 00:22:13,456 هل هذا لك؟ 285 00:22:14,415 --> 00:22:18,252 ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك اتهمك أكثر. 286 00:22:32,100 --> 00:22:35,854 سأعود. البيت بيتك. 287 00:22:51,246 --> 00:22:52,288 هنا. 288 00:22:52,539 --> 00:22:53,873 شكرًا. 289 00:22:54,123 --> 00:22:58,670 - هل تريد بعض شيري؟ - حسنًا. 290 00:22:58,920 --> 00:23:01,506 كيف أتيت هذه الممتلكات الدنيوية؟ 291 00:23:01,756 --> 00:23:03,341 زوج غني أو أب؟ 292 00:23:03,591 --> 00:23:04,634 أب. 293 00:23:04,884 --> 00:23:06,846 - ماذا يفعل؟ - زيت. 294 00:23:07,096 --> 00:23:08,556 كان يجب أن أعرف. 295 00:23:08,806 --> 00:23:10,307 زيت سونتان. 296 00:23:10,558 --> 00:23:13,686 حقًا؟ لم أكن أعرف كان هناك الكثير في هذا المضرب. 297 00:23:13,936 --> 00:23:16,981 - هناك الكثير من البشرة الحمراء في أمريكا. - يجب أن يكون هناك. 298 00:23:17,231 --> 00:23:20,067 دعونا نرى الآن. أين يجب أن أعلق هذه؟ 299 00:23:20,317 --> 00:23:21,527 ربما انتهى ... 300 00:23:21,777 --> 00:23:24,155 هنا مكان جيد. ضوء جيد. 301 00:23:24,406 --> 00:23:25,866 ليس الكثير من الشمس. 302 00:23:26,116 --> 00:23:27,993 سيكون ذلك على ما يرام. 303 00:23:28,243 --> 00:23:30,620 بحق الجحيم، كما تعلمون، هذه جيدة! 304 00:23:30,871 --> 00:23:32,664 لقد رأيت مئات اللوحات على يد فنانين شباب... 305 00:23:32,914 --> 00:23:35,166 ...وليس لدى أحد أعجبني حتى هذه! 306 00:23:35,417 --> 00:23:37,919 أنا سعيد. يجعل الاستسلام أسهل. 307 00:23:38,169 --> 00:23:39,171 يستسلم؟ 308 00:23:39,421 --> 00:23:42,550 إنه نوع من الصعب لفنان للبيع. 309 00:23:42,800 --> 00:23:46,387 يمكن للكاتب والملحن شراء نسخة مما يقومون بإنشائه. 310 00:23:46,637 --> 00:23:48,723 مع الرسام، إنه الأصل الذي يهم. 311 00:23:48,973 --> 00:23:51,267 بمجرد أن ذهب ذلك، انها خارج حياته. 312 00:23:51,517 --> 00:23:54,020 لم أفكر في ذلك قط. 313 00:23:54,270 --> 00:23:57,316 عفوا لمدة دقيقة. 314 00:23:58,775 --> 00:24:00,068 مرحبا تومي. 315 00:24:00,319 --> 00:24:01,612 لا يا عزيزي. لا تأتي. 316 00:24:01,862 --> 00:24:04,531 كن حبيبي وانتظر بالنسبة لي في غرفة الطعام. 317 00:24:04,781 --> 00:24:07,367 سأكون في الأسفل. 318 00:24:07,618 --> 00:24:09,286 أنا آسف. لم أقصد البقاء لفترة طويلة. 319 00:24:09,536 --> 00:24:11,288 لا تعتذر. أردت منك أن. 320 00:24:11,538 --> 00:24:14,082 أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت للحديث. 321 00:24:14,333 --> 00:24:16,836 وداعا، وشكرا مرة أخرى. 322 00:24:17,086 --> 00:24:18,755 بالمناسبة... 323 00:24:19,005 --> 00:24:20,548 ...ماذا ستفعل الليلة؟ 324 00:24:20,798 --> 00:24:21,758 لماذا؟ 325 00:24:22,008 --> 00:24:24,260 أنا أعطي حفلة صغيرة هنا 326 00:24:24,511 --> 00:24:27,222 ستكون هناك فتاة إضافية. لماذا لا تأتي؟ 327 00:24:27,472 --> 00:24:28,431 لا أعرف. 328 00:24:28,681 --> 00:24:30,829 هل لديك موعد؟ 329 00:24:30,864 --> 00:24:32,978 حسنًا، تعال إذن. 330 00:24:33,229 --> 00:24:35,689 ستجد الشركة سهلة للغاية. لا شيء رسمي. 331 00:24:35,940 --> 00:24:38,567 - كن هنا في الثامنة. - تمام. 332 00:24:38,817 --> 00:24:43,489 سيارتي يمكن أن تأخذك إلى المنزل. ليس لديه ما يفعله. 333 00:24:43,864 --> 00:24:46,492 شكرًا. 334 00:24:58,213 --> 00:25:00,799 ميمي! 335 00:25:16,774 --> 00:25:20,712 -جيري، هل لديك أي علكة؟ لا، ليس لدي علكة. 336 00:25:21,503 --> 00:25:24,013 قبل أن تسكب العلكة الفقاعية علينا. 337 00:25:25,868 --> 00:25:29,454 "ديمين." غداً. 338 00:25:29,705 --> 00:25:32,858 انها جيدة. ديما غدا. Il parle l'anglais. 339 00:25:33,209 --> 00:25:34,859 جيري، تحدث بالإنجليزية - نوس! 340 00:25:35,000 --> 00:25:36,860 - �التحدث بالانجليزية؟ -أوي. 341 00:25:37,161 --> 00:25:39,461 نعم! نعم! الصمت، الصمت! 342 00:25:39,562 --> 00:25:40,862 يلفت الانتباه! 343 00:25:41,103 --> 00:25:44,263 "كوتيز! أنا محترف. 344 00:25:44,971 --> 00:25:48,224 - كرر بعدي. باب. -باب! 345 00:25:48,474 --> 00:25:50,393 -شارع. -شارع! 346 00:25:50,643 --> 00:25:52,687 -سيدة. - سيدة! 347 00:25:52,937 --> 00:25:54,647 - نافذة. - نافذة! 348 00:25:54,898 --> 00:25:57,110 -زهور. -زهور! 349 00:25:57,511 --> 00:25:59,711 صباح الخير! نحن أذكياء جداً. 350 00:26:00,012 --> 00:26:02,412 نحن نتحدث باللغة الإنجليزية. 351 00:26:03,866 --> 00:26:06,512 آه، السيد الحكيم! 352 00:26:06,623 --> 00:26:08,413 كلمة صعبة جدا عليك 353 00:26:08,579 --> 00:26:10,372 كلمة صعبة جدا. 354 00:26:10,623 --> 00:26:12,984 -ماساتشوستس. -ماساتشوستس. 355 00:26:13,925 --> 00:26:16,885 والآن أغنية أمريكية. 356 00:26:17,172 --> 00:26:19,333 أغنية أمريكية. 357 00:26:19,334 --> 00:26:20,334 أخبرني! 358 00:26:20,383 --> 00:26:22,221 -حصلت عليه. -حصلت عليه. 359 00:26:22,400 --> 00:26:23,222 جيد. 360 00:26:23,723 --> 00:26:25,023 -حصلت عليه. -حصلت عليه. 361 00:26:25,300 --> 00:26:26,733 جيد. 362 00:26:26,834 --> 00:26:28,534 -حصلت عليه. -حصلت عليه. 363 00:26:28,635 --> 00:26:30,835 - كل ذلك معًا. -حصلت عليه. 364 00:26:31,136 --> 00:26:33,836 بون. et toujours la meme اختار: "لقد حصلت". 365 00:26:38,327 --> 00:26:40,637 - حصلت - الإيقاع. 366 00:26:41,000 --> 00:26:42,838 - حصلت - موسيقى. 367 00:26:43,339 --> 00:26:45,239 - حصلت - فتاتي. 368 00:26:45,490 --> 00:26:47,740 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 369 00:26:48,541 --> 00:26:53,041 - حصلت. -لقد حصلت - الإقحوانات في المراعي الخضراء. 370 00:26:53,700 --> 00:26:54,942 - حصلت - فتاتي. 371 00:26:55,013 --> 00:26:57,543 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 372 00:26:58,104 --> 00:27:00,044 مشكلة الرجل العجوز, 373 00:27:00,545 --> 00:27:02,745 أنا لا أمانع له 374 00:27:02,946 --> 00:27:05,246 لن تجده 375 00:27:05,377 --> 00:27:07,847 "حول بابي." 376 00:27:08,048 --> 00:27:09,748 - هل تفهم؟ - غير. 377 00:27:10,549 --> 00:27:12,449 - حصلت - الإيقاع. 378 00:27:13,150 --> 00:27:15,250 - حصلت - موسيقى. 379 00:27:15,381 --> 00:27:17,051 - حصلت - فتاتي. 380 00:27:17,152 --> 00:27:19,552 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 381 00:27:19,643 --> 00:27:21,953 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 382 00:27:22,454 --> 00:27:24,954 La méme اختارت باللغة الفرنسية. 383 00:27:27,555 --> 00:27:29,855 J'ai du إيقاع. 384 00:27:30,096 --> 00:27:32,356 J'ai de la musique. 385 00:27:32,700 --> 00:27:34,057 J'ai ma chérie. 386 00:27:34,058 --> 00:27:36,758 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 387 00:27:37,729 --> 00:27:39,659 جاي الإقحوانات 388 00:27:39,850 --> 00:27:41,860 في المراعي الخضراء. 389 00:27:42,061 --> 00:27:44,061 J'ai ma chérie. 390 00:27:44,192 --> 00:27:46,662 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 391 00:27:47,153 --> 00:27:49,163 مشكلة الرجل العجوز, 392 00:27:49,564 --> 00:27:51,764 أنا لا أمانع له. 393 00:27:51,935 --> 00:27:54,265 لن تجده 394 00:27:54,506 --> 00:27:57,266 معلقة حول بابي. 395 00:27:57,407 --> 00:27:59,267 - هل تفهم أيها الصيانة؟ - غير! 396 00:27:59,778 --> 00:28:01,668 - حصلت - الإيقاع. 397 00:28:01,969 --> 00:28:04,369 - حصلت - موسيقى. 398 00:28:04,550 --> 00:28:05,970 - حصلت - فتاتي. 399 00:28:06,371 --> 00:28:08,771 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 400 00:28:08,912 --> 00:28:12,272 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 401 00:28:12,553 --> 00:28:14,473 الرقص الأمريكي. 402 00:28:23,574 --> 00:28:25,974 - هذه هي الخطوة الزمنية. -لو خطوة الوقت. 403 00:28:26,175 --> 00:28:29,175 آه، نعم، الخطوة الزمنية! 404 00:28:30,200 --> 00:28:33,076 - إنه جيم جاك -جيم جاك. 405 00:28:35,235 --> 00:28:38,512 -تشارلستون! -تشارلستون! 406 00:28:44,813 --> 00:28:46,713 - "ما هذا؟ - لا أعرف. 407 00:28:51,112 --> 00:28:55,146 - قطار تشو تشو! - قطار تشو تشو! 408 00:29:00,511 --> 00:29:03,064 -جندي! -جندي! 409 00:29:05,765 --> 00:29:07,365 هذا جندي. 410 00:29:11,398 --> 00:29:13,942 نابليون! 411 00:29:14,192 --> 00:29:17,028 - رعاة البقر! - رعاة البقر! 412 00:29:18,196 --> 00:29:21,616 هوبالونج كاسيدي! 413 00:29:43,139 --> 00:29:45,819 - شارلوت! -تشارلي شابلن! 414 00:29:50,397 --> 00:29:54,368 طائرة! 415 00:29:59,019 --> 00:30:02,969 من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟ 416 00:30:03,023 --> 00:30:05,197 المزيد! 417 00:30:07,708 --> 00:30:09,098 هذا كل شيء. 418 00:30:09,199 --> 00:30:11,599 - وداعا! - وداعا، جيري! 419 00:30:23,432 --> 00:30:26,560 -مساء الخير. أنا آسف لأنني تأخرت. -مساء الخير. 420 00:30:26,810 --> 00:30:28,270 في اللحظة التي ذهبت فيها لارتداء ملابسي.. 421 00:30:28,520 --> 00:30:31,273 ...بدأ الهاتف بالرنين مثل برج الكنيسة يوم الأحد. 422 00:30:31,523 --> 00:30:32,524 هل ترغب في واحدة من هذه؟ 423 00:30:32,775 --> 00:30:34,276 بخير، بخير. 424 00:30:34,526 --> 00:30:37,197 لم يسبق لي أن رأيت الكثير الأميركيين في باريس من قبل. 425 00:30:37,447 --> 00:30:40,659 يبدو شارع الشانزليزيه تماما مثل الشارع الرئيسي. 426 00:30:40,909 --> 00:30:42,410 هل تعيش هنا طوال الوقت؟ 427 00:30:42,661 --> 00:30:48,583 عادةً ما أعود إلى منزلي في بالتيمور لعيد الميلاد وعيد الشكر. 428 00:30:48,618 --> 00:30:52,212 هذا فستان تمامًا لديك تقريبا على. 429 00:30:52,462 --> 00:30:54,757 - شكرًا. - ما الذي يمنعه؟ 430 00:30:55,007 --> 00:30:56,092 تواضع. 431 00:30:56,342 --> 00:30:59,220 - هتافات. - هتافات. 432 00:30:59,470 --> 00:31:02,348 أرى أنه شجار رسمي بعد كل شيء. 433 00:31:02,598 --> 00:31:03,599 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 434 00:31:03,849 --> 00:31:06,686 كلما كان الحزب أكثر رسمية، كلما قل ما يجب عليك ارتداؤه. 435 00:31:06,936 --> 00:31:09,814 لا، أنت مخطئ تماما. إنها غير رسمية إلى حد كبير. 436 00:31:10,064 --> 00:31:11,942 أين الجميع؟ 437 00:31:12,192 --> 00:31:13,402 هنا. 438 00:31:13,652 --> 00:31:15,654 في الطابق السفلي؟ 439 00:31:15,904 --> 00:31:18,949 لا، هنا في هذه الغرفة. 440 00:31:19,074 --> 00:31:22,494 ماذا عن تلك الفتاة الإضافية؟ 441 00:31:22,744 --> 00:31:25,497 هذا أنا. 442 00:31:26,623 --> 00:31:29,502 - الحفلة أنا وأنت؟ - هذا صحيح. 443 00:31:29,752 --> 00:31:33,131 أرى. إنه نوع من نكتة صغيرة، أليس كذلك؟ 444 00:31:33,381 --> 00:31:36,092 بطريقة ما. 445 00:31:37,385 --> 00:31:38,469 حسنا يا سيدتي... 446 00:31:38,720 --> 00:31:41,931 ...ها هي عجينتك تعود. سأفعل التقط صوري واركض على طول. 447 00:31:42,181 --> 00:31:43,266 انتظر دقيقة. 448 00:31:43,516 --> 00:31:44,684 انتظري يا قدمي! 449 00:31:44,934 --> 00:31:47,146 يجب أن تكون من رأسك المبطن بالمنك! 450 00:31:47,396 --> 00:31:49,440 أعرف أنني بحاجة إلى العجين، ولكن أنا لا أحتاج إليها بهذا القدر من السوء. 451 00:31:49,690 --> 00:31:50,983 إذا صعب عليك الرفقة.. 452 00:31:51,233 --> 00:31:53,235 ...لديهم رجال في المدينة الذين افعل هذا من أجل لقمة العيش. 453 00:31:53,485 --> 00:31:55,571 اتصل بواحد منهم. 454 00:31:55,821 --> 00:31:56,822 ما المضحك؟ 455 00:31:57,072 --> 00:31:59,825 أنت! أنت صالح جدًا. 456 00:32:00,075 --> 00:32:02,536 توقف عن الدفاع عن شرفك بجد ... 457 00:32:02,786 --> 00:32:04,664 ...واستمع لي لمدة دقيقة. 458 00:32:04,915 --> 00:32:07,334 أنا لا أحتاج إلى مرافقة مدفوعة الأجر. 459 00:32:07,584 --> 00:32:11,504 وأنا لا أحاول سرقتك لمبادرتكم الذكورية الثمينة. 460 00:32:11,755 --> 00:32:14,841 أنا مهتم بعملك وأريد أن أعرفك بشكل أفضل. 461 00:32:15,091 --> 00:32:16,551 هل هذه جريمة؟ 462 00:32:16,801 --> 00:32:19,846 حسنًا، إنه بالتأكيد كذلك طريقة ملتوية للقيام بذلك. 463 00:32:20,096 --> 00:32:24,435 هل كنت لتقبل دعوة عادية؟ 464 00:32:24,560 --> 00:32:25,561 أريد أن أساعدك. 465 00:32:25,811 --> 00:32:29,357 أعتقد أن لديك قدرا كبيرا من المواهب. 466 00:32:29,607 --> 00:32:32,318 لا يضر أن يكون لديك شخص ما يدعمك، أليس كذلك؟ 467 00:32:32,568 --> 00:32:37,114 - ستكون هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها أي شخص ذلك. - ثم اسمحوا لي. 468 00:32:37,365 --> 00:32:39,952 لو سمحت؟ 469 00:32:42,204 --> 00:32:44,414 كيف حال الطعام في الطابق السفلي؟ 470 00:32:44,665 --> 00:32:47,417 - جيد جدًا. - وربما مكلفة للغاية. 471 00:32:47,668 --> 00:32:50,337 هل سيحرجك إذا وقعت على الشيك؟ 472 00:32:50,587 --> 00:32:52,089 دعنا نذهب إلى مكان ما أستطيع تحمله. 473 00:32:52,339 --> 00:32:55,217 ماذا عن مقهى فلودير في مونبارناس؟ 474 00:32:55,467 --> 00:32:57,679 أشعر وكأنني "موسيقى الجاز الساخنة". انها ليست باهظة الثمن. 475 00:32:57,929 --> 00:32:59,389 من الأفضل ألا يكون كذلك. 476 00:32:59,639 --> 00:33:04,143 أود أن أظهر القليل من الربح في نهاية اليوم. 477 00:33:22,788 --> 00:33:24,373 كم من الوقت استمر؟ 478 00:33:24,623 --> 00:33:26,417 حوالي عامين. 479 00:33:26,667 --> 00:33:28,043 لقد فقدته في الحرب. 480 00:33:28,294 --> 00:33:29,712 أنا آسف. 481 00:33:29,962 --> 00:33:31,798 إلى امرأة أخرى. 482 00:33:32,048 --> 00:33:34,175 شخص التقى به في كاليفورنيا بينما كان في التدريب. 483 00:33:34,426 --> 00:33:36,094 لو كان هو الكلب أنت قال انه كان... 484 00:33:36,344 --> 00:33:37,971 …لابد أنك كنت سعيدا للتخلص منه. 485 00:33:38,221 --> 00:33:40,265 لقد كنت، على ما أعتقد، باستثناء أنني... 486 00:33:40,515 --> 00:33:42,851 إلا أنه كان أكثر مرضية... 487 00:33:43,101 --> 00:33:44,311 ...إذا كان بإمكانك تقبيله. 488 00:33:44,561 --> 00:33:45,645 اعتقد. 489 00:33:45,896 --> 00:33:48,024 يجب أن تتزوجي مرة أخرى. أنت في حاجة إليها. 490 00:33:48,274 --> 00:33:49,400 - لماذا؟ - الجميع يفعل. 491 00:33:49,650 --> 00:33:51,527 يجب على الجميع لديك شخص لحساب. 492 00:33:51,777 --> 00:33:54,655 خاصة عندما لا تعمل. إنها تحافظ على الشخصية معًا. 493 00:33:54,906 --> 00:33:56,574 لا، شكرا لك. ليس بالنسبة لي. 494 00:33:56,824 --> 00:33:58,993 - الى جانب ذلك، لدي عمل للقيام به. - ماذا؟ 495 00:33:59,243 --> 00:34:01,120 حسنا، في هذه اللحظة، أنت. 496 00:34:01,370 --> 00:34:03,664 أريد أن أحضر لك لاهتمام التجار. 497 00:34:03,915 --> 00:34:06,084 إنهم يعرفونني. أنا عميل كبير. 498 00:34:06,335 --> 00:34:07,920 لدينا مجموعة كبيرة في المنزل. 499 00:34:08,170 --> 00:34:09,963 أستطيع أن أرعاك... 500 00:34:10,214 --> 00:34:12,549 ...أتحدث عنك، أشجعك. 501 00:34:12,799 --> 00:34:16,178 عندما تنتهي من اللوحات القماشية الكافية يمكنني ترتيب العرض الأول الخاص بك. 502 00:34:16,428 --> 00:34:18,555 وهذا هو، إذا كنت سوف تسمح لي. 503 00:34:18,805 --> 00:34:21,350 يبدو عظيما، ولكن ما هو في ذلك بالنسبة لك؟ 504 00:34:21,600 --> 00:34:24,854 مجرد الإثارة مساعدة شخص أؤمن به... 505 00:34:25,104 --> 00:34:28,441 .. ومعرفة ما إذا كنت على حق. 506 00:34:28,524 --> 00:34:31,319 - ميلو حبيبتي. - تومي! كنت أعرف أنك سوف تظهر هنا. 507 00:34:31,569 --> 00:34:32,779 هذا هو جيري موليجان. 508 00:34:33,029 --> 00:34:36,532 هذا تومي بالدوين. إنه موجود على "باريس برقية". 509 00:34:36,783 --> 00:34:40,329 ميلو، أنا أري عائلة جانسين حولها وتحتاج الى مساعدتكم. 510 00:34:40,579 --> 00:34:42,498 ماذا تقول؟ هل نذهب لنجدته؟ 511 00:34:42,748 --> 00:34:43,707 أي شيء تريد. 512 00:34:43,958 --> 00:34:48,712 اتبعني. تحتاج إلى رادار ل تجد طريقك في هذا الدخان. 513 00:34:55,344 --> 00:34:57,722 - من هم جانسينس؟ - رسامي المجلات. 514 00:34:57,973 --> 00:35:01,601 - ما كنت مثل؟ - موت. 515 00:35:04,854 --> 00:35:09,025 - انظروا ماذا وجدت. - يا لها من مفاجأة سارة! 516 00:35:09,276 --> 00:35:13,154 - جاك، قل مرحبا لميلو. - مرحبا ميلو. 517 00:35:13,405 --> 00:35:15,324 هذا هو جيري موليجان. جيري، يانسون. 518 00:35:15,575 --> 00:35:16,701 كيف حالك؟ 519 00:35:16,951 --> 00:35:21,247 أليس هذا هو الفصل لك حدثني عنه في الغداء؟ 520 00:35:21,497 --> 00:35:23,791 أيها النادل، كأسان إضافيان من فضلك. 521 00:35:24,041 --> 00:35:25,918 يقول ميلو أنك رائع جدًا. 522 00:35:26,168 --> 00:35:27,712 أحب أن أرى بعض الصور الخاصة بك. 523 00:35:27,962 --> 00:35:31,299 لدي عرض خاص غدا على زاوية في مونمارتر. 524 00:35:31,549 --> 00:35:32,885 هل ترسم؟ 525 00:35:33,135 --> 00:35:35,554 ونحن كذلك. جاك وأنا. نحن نعمل معا. 526 00:35:35,804 --> 00:35:36,972 حسنا، هذا مريح. 527 00:35:37,222 --> 00:35:39,892 الرقص، أنت اثنين. أريد التحدث مع ميلو. 528 00:35:40,142 --> 00:35:41,894 هيا يا جاك. 529 00:35:42,144 --> 00:35:44,396 استمتع. 530 00:35:44,646 --> 00:35:48,442 هناك دمية خاصة هناك. هل تعرف من هي؟ 531 00:35:48,692 --> 00:35:51,571 لا، لكنها جميلة، أليس كذلك؟ 532 00:35:51,821 --> 00:35:53,239 هي بالتأكيد كذلك. 533 00:35:53,489 --> 00:35:55,742 أنا قلقة للغاية لكي تتمكن من رؤية عمل جيري. 534 00:35:55,992 --> 00:35:58,286 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الحصول عليها له إشارة على صفحة الفن. 535 00:35:58,536 --> 00:35:59,704 لا شيء لذلك. 536 00:35:59,954 --> 00:36:01,247 - ليز. - ماذا؟ 537 00:36:01,497 --> 00:36:04,167 اسمها ليز. 538 00:36:04,417 --> 00:36:08,881 دعونا نرقص. لم نفعل ذلك لسنوات. 539 00:36:09,381 --> 00:36:12,259 عفوا، جيري. 540 00:36:21,602 --> 00:36:23,729 سيكون لديك مشكلة مع هذا واحد. 541 00:36:23,979 --> 00:36:27,484 لا، أنا لست كذلك. إنه ليس محطمًا للمنزل بعد. 542 00:36:27,734 --> 00:36:30,237 متى ستتوقف عن المشاركة نفسك مع الفنانين الشباب؟ 543 00:36:30,487 --> 00:36:31,947 لا يعمل أبدا. 544 00:36:32,197 --> 00:36:34,866 إذا لم تكن جيدة، وكنت تخجل. إذا كانوا كذلك، فإنهم يصبحون مستقلين جدًا. 545 00:36:35,116 --> 00:36:36,743 فقط أرقص، تومي، من فضلك. 546 00:36:36,993 --> 00:36:39,079 حسنًا. لكني أحذرك، سيخرج بعد أربعة أشهر.. 547 00:36:39,329 --> 00:36:43,125 ...تماما مثل الملحن والنحات. 548 00:37:01,144 --> 00:37:03,480 ليز! لم أفعل أراك جالسا هنا! 549 00:37:03,730 --> 00:37:05,148 يا لها من مفاجأة سارة! 550 00:37:05,399 --> 00:37:07,359 كنا نتحدث أنا وزوجتي... 551 00:37:07,609 --> 00:37:09,903 ...وكانوا يتساءلون ماذا حدث لها. 552 00:37:10,153 --> 00:37:14,449 دعنا نذهب حول الأرض من أجل الزمن القديم. هل تمانع 553 00:37:18,037 --> 00:37:20,081 أنت بالتأكيد لا بدون أعصابك! 554 00:37:20,331 --> 00:37:23,376 لا تغضب. كان هذا غير ضار تمامًا. 555 00:37:23,626 --> 00:37:27,213 لم أتمكن من اتخاذ عيني بعيده عنك منذ دخلت 556 00:37:27,463 --> 00:37:30,258 أنا فقط أسمح لك أن تفعل هذا لأنه لم أكن أريد الإزعاج. 557 00:37:30,508 --> 00:37:31,926 وليس لدي زوجة. 558 00:37:32,176 --> 00:37:34,388 رميت ذلك في جعلها تبدو محترمة. 559 00:37:34,638 --> 00:37:36,473 وكان ذلك مراعيًا جدًا. 560 00:37:36,724 --> 00:37:39,143 من فضلك، أود أن العودة إلى طاولتي. 561 00:37:39,393 --> 00:37:42,146 في دقيقة واحدة. 562 00:37:55,619 --> 00:37:57,078 أقوم بمراجعة تقديراتي. 563 00:37:57,329 --> 00:38:00,498 اجعل ذلك شهرين. 564 00:38:04,794 --> 00:38:07,631 هذه هي المرة الأولى لقد فعلت أي شيء مثل هذا. 565 00:38:07,881 --> 00:38:11,761 على الأقل كمدني. كان علي فقط أن ألتقي بك. 566 00:38:12,011 --> 00:38:15,181 لا أعرف أي نوع من الفتاة تظن أنني كذلك، لكني لست كذلك! 567 00:38:15,431 --> 00:38:18,017 والآن أود للعودة إلى أصدقائي. 568 00:38:18,267 --> 00:38:21,020 اعتقدت أنك تشعر بالملل معهم. لقد نظرت إليه بالتأكيد. 569 00:38:21,270 --> 00:38:24,398 يجب أن تراني الآن. 570 00:38:26,485 --> 00:38:28,779 توقفت الموسيقى. 571 00:38:29,029 --> 00:38:32,574 العناصر ضدي. 572 00:38:32,908 --> 00:38:36,453 كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى. سأخبر إيلين أن تتصل بك. 573 00:38:36,703 --> 00:38:38,372 ما هو رقم هاتفك؟ 574 00:38:38,622 --> 00:38:40,666 لقد تسلل إلى ذهني في اللحظة التي قلتها فيها. 575 00:38:40,916 --> 00:38:42,876 الأوبرا 2-5-7-4. 576 00:38:43,126 --> 00:38:46,839 لا، ليز. 2-4-7-5. 577 00:38:47,090 --> 00:38:49,842 شكرًا لك. 578 00:38:49,968 --> 00:38:52,762 طاب مساؤك. 579 00:39:01,564 --> 00:39:03,482 حسنا، أنا متعب. طاب مساؤك. 580 00:39:03,732 --> 00:39:05,317 ليلة سعيدة يا عزيزي. سأتصل بك. 581 00:39:05,568 --> 00:39:06,777 قل ليلة سعيدة لميلو. 582 00:39:07,027 --> 00:39:08,445 - ليلة سعيدة، ميلو. - ليلة سعيدة، جاك. 583 00:39:08,696 --> 00:39:10,197 لا أنا مدين لك شيئا للنبيذ؟ 584 00:39:10,447 --> 00:39:13,450 انسى ذلك. افعلها في المرة القادمة. إذا كان هناك واحد. 585 00:39:13,701 --> 00:39:15,703 طاب مساؤك. 586 00:39:15,953 --> 00:39:18,873 طاب مساؤك. 587 00:39:26,339 --> 00:39:28,091 - كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟ - هل كان كذلك؟ 588 00:39:28,341 --> 00:39:30,176 هذا مكان رائع. 589 00:39:30,427 --> 00:39:32,178 أود أن أتسكع وترسمه. 590 00:39:32,429 --> 00:39:34,514 أستطيع أن أتخيل كل العمل الذي سوف تنجزه. 591 00:39:34,764 --> 00:39:36,475 لقد رسمت بالفعل الغوص في مونمارتر.. 592 00:39:36,726 --> 00:39:38,728 .. ولم تكن ناجحة. - انتظر دقيقة. 593 00:39:38,978 --> 00:39:40,855 لا تقل لي كيف وماذا ترسم. 594 00:39:41,105 --> 00:39:43,357 لم يعجبني معرضك الليلة! 595 00:39:43,608 --> 00:39:44,692 اعتقدت أنك كنت وقحا جدا. 596 00:39:44,942 --> 00:39:47,361 غير مهذب؟ لم أقصد ليكون. أنا آسف. 597 00:39:47,612 --> 00:39:49,322 التقاط النساء الضالة هو شأنك الخاص... 598 00:39:49,572 --> 00:39:52,199 ...ولكن لا تفعل ذلك معي. هل هذا واضح؟ 599 00:39:52,450 --> 00:39:54,953 هذا واضح. هذا واضح جدا. أوقف السيارة. 600 00:39:55,203 --> 00:39:57,748 الفنانين الحساسة! أنت حساس تجاه نفسك.. 601 00:39:57,998 --> 00:39:59,458 …ولكن غافلين عن الآخرين. 602 00:39:59,708 --> 00:40:01,501 أنت لا تفهم كيف يشعرون. 603 00:40:01,752 --> 00:40:02,961 لقد كان ممتعا. 604 00:40:03,211 --> 00:40:04,713 آسف لأنك عالقة مع الصور. 605 00:40:04,963 --> 00:40:09,176 - ما زلت أحب الصور. - شكرًا جزيلاً. 606 00:40:24,234 --> 00:40:26,527 جيري موليجان. 607 00:40:26,778 --> 00:40:29,823 لقد التقيت بك في مقهى فلودير الليلة الماضية. يتذكر؟ 608 00:40:30,074 --> 00:40:31,450 أنت! 609 00:40:31,700 --> 00:40:33,077 نعم انا. 610 00:40:33,327 --> 00:40:36,538 إنه يوم جميل وأعتقدت يمكنني المرور و... 611 00:40:36,789 --> 00:40:39,875 حسنًا، الآن، لحظة واحدة يا سيد موليجان. 612 00:40:40,125 --> 00:40:41,168 موليجان. 613 00:40:41,418 --> 00:40:42,962 الليلة الماضية كنت مصدر إزعاج. 614 00:40:43,212 --> 00:40:45,257 ولكن اليوم أنت تنمو في مصدر إزعاج. 615 00:40:45,507 --> 00:40:50,512 الآن من فضلك اتركني وشأني ولا تفعل ذلك اتصل بي مرة أخرى، من أي وقت مضى. 616 00:41:18,916 --> 00:41:21,128 صباح الخير. 617 00:41:21,378 --> 00:41:23,171 صباح الخير. 618 00:41:23,422 --> 00:41:24,506 هل تهتم ل... 619 00:41:24,756 --> 00:41:27,175 لا، شكرا. لقد تناولت فطوري بالفعل. 620 00:41:27,426 --> 00:41:29,136 لقد كنت مستيقظة منذ ساعات... 621 00:41:29,386 --> 00:41:31,513 ...أعمل، ربما أضيف، من أجلك. 622 00:41:31,763 --> 00:41:33,724 هل تعرف جول بارمنتييه، تاجر الفن؟ 623 00:41:33,974 --> 00:41:34,933 أنا أعرف منه. 624 00:41:35,183 --> 00:41:39,439 لقد جاء إلى الفندق وتناول القهوة هذا الصباح. 625 00:41:39,522 --> 00:41:42,191 لقد عرضت عليه صورك. لقد كان معجبا جدا. 626 00:41:42,442 --> 00:41:44,569 لقد ظنك كان لديه شخصية عظيمة. 627 00:41:44,819 --> 00:41:46,195 كان يعتقد أنهم كانوا طازجين. 628 00:41:46,446 --> 00:41:48,031 - هذا رائع. - ليس هذا فقط.. 629 00:41:48,281 --> 00:41:50,241 ...لكنه يريد التحدث حول العرض الخاص بك. 630 00:41:50,491 --> 00:41:52,952 - وهذا طريق طويل. - ربما ليس هذا الطريق الطويل. 631 00:41:53,202 --> 00:41:55,331 ليس لدي قريب بما فيه الكفاية للمعرض. 632 00:41:55,581 --> 00:41:58,208 - ما لدي، لست متأكدا... - هذا ليس مهما. 633 00:41:58,459 --> 00:42:01,670 ثم ذهبت إلى معارض ماريه وتحدثت إلى لويس دوفوند. 634 00:42:01,921 --> 00:42:03,464 إنه صديق قديم جدًا لي. 635 00:42:03,714 --> 00:42:07,092 انه سيأتي غدا لرؤية الصور الخاصة بك. 636 00:42:07,343 --> 00:42:11,680 أنت لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟ 637 00:42:12,390 --> 00:42:15,352 آمل أن لا. 638 00:42:15,977 --> 00:42:19,189 تعال معي وسنفعل الحديث عن ذلك على الغداء؟ 639 00:42:19,439 --> 00:42:22,108 لدي شيء لأفعله هذا الصباح... 640 00:42:22,359 --> 00:42:23,818 ...ولكن يمكنني مقابلتك. 641 00:42:24,069 --> 00:42:27,072 ماذا عن مطعم بول في جادة السلام؟ 642 00:42:27,322 --> 00:42:30,660 سوف أراك هناك في الساعة الواحدة. 643 00:42:32,620 --> 00:42:34,789 أنا آسف لذلك شجار صغير الليلة الماضية. 644 00:42:35,039 --> 00:42:37,917 لقد كنت متعبا على ما أعتقد. 645 00:42:38,167 --> 00:42:39,919 انسى ذلك. 646 00:42:40,169 --> 00:42:44,507 - فعلتُ. - فعلت؟ هذا ليس لطيفا جدا منك. 647 00:42:44,757 --> 00:42:47,636 نراكم في واحدة. 648 00:43:02,985 --> 00:43:06,531 جميل جداً لعطور الصيف. 649 00:43:10,868 --> 00:43:12,453 هذا ثقيل بعض الشيء. 650 00:43:12,704 --> 00:43:14,706 سأريكم شيئا آخر. 651 00:43:14,956 --> 00:43:17,041 ما هذا الذي على اليمين؟ 652 00:43:17,292 --> 00:43:21,170 - هذا؟ - لا الآخر. 653 00:43:22,047 --> 00:43:25,259 هذا جميل جداً يطلق عليه... 654 00:43:25,509 --> 00:43:27,886 إنها تسمى الهروب. 655 00:43:28,137 --> 00:43:31,682 هناك بائعة مجانية في الطرف الآخر من المحل، "سيدي". 656 00:43:31,932 --> 00:43:34,560 شكرا لك، ولكن ما أريد هو في هذه النهاية. 657 00:43:34,810 --> 00:43:38,689 لا أعرف أيهما أختار. كلاهما جميل. 658 00:43:38,940 --> 00:43:40,900 أتمنى أن يكون زوجي هنا. 659 00:43:41,151 --> 00:43:43,486 إنه منزعج للغاية بشأن الطريقة التي أشم بها رائحتي. 660 00:43:43,737 --> 00:43:46,489 لماذا لا تحضره لاحقا وتقرر بعد ذلك؟ 661 00:43:46,740 --> 00:43:48,033 هذه فكرة ممتازة. 662 00:43:48,283 --> 00:43:50,535 إنه في ميلووكي. 663 00:43:50,785 --> 00:43:53,496 عزيزي، يا عزيزي. أنا أكره القرارات. 664 00:43:53,747 --> 00:43:56,834 أنا دائما أحصل على طفح جلدي إذا كنت يجب أن تقرر شيئا. 665 00:43:57,084 --> 00:43:58,544 دعني أساعدك. 666 00:43:58,794 --> 00:44:00,630 سأحظى بوجهة نظر الرجل. 667 00:44:00,880 --> 00:44:03,007 نعم، هذه فكرة جيدة. هنا. 668 00:44:03,257 --> 00:44:06,636 انظر أي واحد تريد. 669 00:44:07,637 --> 00:44:10,389 ليس سيئًا. 670 00:44:12,016 --> 00:44:13,142 هذا كل شيء. 671 00:44:13,392 --> 00:44:15,270 "نويت دامور". ليلة الحب. 672 00:44:15,520 --> 00:44:17,397 - لا منافسة يا سيدة. - حقًا؟ 673 00:44:17,648 --> 00:44:21,443 ارتدي ذلك وسيفعله الفرنسيون لا تسمح لك أبدًا بالعودة إلى ميلووكي. 674 00:44:21,693 --> 00:44:22,945 أنا أعتبر. 675 00:44:23,195 --> 00:44:25,656 هل سترسله إلى فندقي، جمع؟ 676 00:44:25,906 --> 00:44:30,285 أنا السيدة إدنا ماي بنستروم. أنا في جرانفيل. 677 00:44:30,535 --> 00:44:32,038 ها هي بطاقتي. 678 00:44:32,288 --> 00:44:33,414 شكرًا لك. 679 00:44:33,665 --> 00:44:36,626 أعتقد أنني سأضع القليل. 680 00:44:36,876 --> 00:44:38,628 انه جيد، أليس كذلك؟ 681 00:44:38,878 --> 00:44:40,338 سوف تحتاج إلى الحماية. 682 00:44:40,588 --> 00:44:42,423 أتمنى ذلك. 683 00:44:42,674 --> 00:44:45,093 لقد كنت لطيفا جدا. شكرًا لك. 684 00:44:45,343 --> 00:44:47,136 شكرا لكما. يوم جيد. 685 00:44:47,387 --> 00:44:48,973 يوم جيد. 686 00:44:49,223 --> 00:44:51,308 الآن، "سيدي"، ماذا هل يمكنني أن أفعل لك؟ 687 00:44:51,558 --> 00:44:54,228 أنت تعرف ما يمكنك القيام به بالنسبة لي. اخرج معي. 688 00:44:54,478 --> 00:44:55,938 كيف تعرف أنني لست متزوجا؟ 689 00:44:56,188 --> 00:44:59,942 هذا الإصبع على يسارك اليد عارية بفظاعة. 690 00:45:00,192 --> 00:45:02,987 ومن المؤسف أنك لا تملك الكثير سحر كمثابرة. 691 00:45:03,237 --> 00:45:05,531 أفعل. لقد رأيت فقط جانبي العدواني. 692 00:45:05,782 --> 00:45:08,159 لدي جانب أخف. أنا محملة بالسحر. 693 00:45:08,410 --> 00:45:11,496 أذهب إلى الحفلات وأرتدي القبعات والقيام بأشياء مضحكة. 694 00:45:11,746 --> 00:45:15,292 هل ترى؟ ماذا تقول؟ تعال. 695 00:45:15,542 --> 00:45:18,169 حسنًا. لقد فزت. 696 00:45:18,420 --> 00:45:20,338 يمكنك أن تأخذني لتناول طعام الغداء. 697 00:45:20,589 --> 00:45:23,217 لا أستطبع. ماذا عن العشاء؟ 698 00:45:23,467 --> 00:45:24,844 لا، هذا غير ممكن. 699 00:45:25,094 --> 00:45:26,554 لديك موعد؟ 700 00:45:26,804 --> 00:45:31,642 وماذا بعد العشاء؟ قل الساعة التاسعة؟ 701 00:45:32,226 --> 00:45:33,936 أعتقد أنه سيكون على ما يرام. 702 00:45:34,186 --> 00:45:38,065 - سأقلك. - لا، سأقابلك في مكان ما. 703 00:45:38,316 --> 00:45:40,067 هل تعرف مقهى بلعمي؟ 704 00:45:40,318 --> 00:45:41,653 بالجسر؟ 705 00:45:41,903 --> 00:45:46,158 - أراك هناك في الساعة التاسعة. - بخير. 706 00:45:46,783 --> 00:45:50,037 لا يوجد رجل أكثر سعادة في باريس من "السيد" موليجان. 707 00:45:50,287 --> 00:45:53,206 في هذه اللحظة. 708 00:46:07,388 --> 00:46:11,142 سيدتي، أنت لذيذ! 709 00:46:32,581 --> 00:46:37,087 شركة واحدة، واثنان حشد من الناس. هل فهمت ذلك؟ 710 00:46:42,175 --> 00:46:43,969 يختفي! ألا ترى أنني مشغول؟ 711 00:46:44,219 --> 00:46:45,347 ضرب الشارع! 712 00:46:45,588 --> 00:46:47,648 ترا لا لا لا 713 00:46:47,749 --> 00:46:50,149 ترا لا لا لا 714 00:46:50,400 --> 00:46:54,650 هذه المرة هو الحب حقا ترا لا لا لا 715 00:46:54,851 --> 00:46:59,551 أنا باللون الأزرق أعلاه ترا لا لا لا 716 00:46:59,732 --> 00:47:03,952 إنها تملأني بالبهجة قل لي يا بابا. 717 00:47:04,173 --> 00:47:08,353 هل أنا لست رجل محظوظ؟ ترا لا لا لا 718 00:47:08,704 --> 00:47:12,854 فقط استمع لقلبي اذهب إلى بيتيرباتر 719 00:47:13,225 --> 00:47:17,355 لقد بدأ الأمر منذ البداية لقد سقطت هكذا 720 00:47:17,606 --> 00:47:20,656 الطنين، العزف، الغناء، الطبول يا له من تشويق! 721 00:47:20,757 --> 00:47:25,057 أنا أتلقى من كل شيء لا لا لا لا لا 722 00:47:26,938 --> 00:47:30,858 هذه المرة هو الحب حقا! ترا لا لا لا لا لا لا 723 00:47:31,019 --> 00:47:35,059 بالنسبة لي أنت مليء بالمتعة بلا بلا بلا بلا! 724 00:47:35,360 --> 00:47:39,460 عندي اعظم حب ديتس- موي، بابا! 725 00:47:39,641 --> 00:47:43,661 ابحث عن المرأة طوال الوقت. أوه لا لا! نعم! 726 00:47:44,042 --> 00:47:45,962 ليس لديها سوى كل شيء. 727 00:47:46,163 --> 00:47:48,263 هل هناك دوري؟ 728 00:47:48,374 --> 00:47:52,564 - إنها مثل نسمة الربيع. - واو، عليك أن تكون الحامض! 729 00:47:52,635 --> 00:47:54,565 الطنين، العزف، الغناء، الطبول. 730 00:47:54,700 --> 00:48:00,466 - لا شيء جيد يحدث منذ البداية! - ترا لا لا لا لا لا لا 731 00:48:37,923 --> 00:48:41,009 انظر! يد واحدة. 732 00:49:01,710 --> 00:49:05,710 صخر! صخرة، قفص الاتهام الخاطئ! تأرجح مع Tra-la-la. 733 00:49:44,751 --> 00:49:45,811 - آت! - آت! 734 00:49:46,002 --> 00:49:46,812 - آت! - آت! 735 00:49:47,053 --> 00:49:47,813 - الغناء! - الغناء! 736 00:49:48,114 --> 00:49:49,214 - آت! - الغناء! 737 00:49:49,215 --> 00:49:54,615 يا له من تشويق! أنا أتلقى من كل شيء 738 00:49:54,616 --> 00:50:02,416 ترا لا لا لا لا لا لا لا لا! 739 00:50:06,217 --> 00:50:07,417 Tu sais bien que je t'aime. 740 00:50:10,930 --> 00:50:13,482 - الكل. - مرحبًا. ما الجديد؟ 741 00:50:13,732 --> 00:50:14,900 من هذا؟ 742 00:50:15,150 --> 00:50:16,944 - يخمن. - يا آدم! 743 00:50:17,194 --> 00:50:19,614 أنت تتصل دائمًا في اللحظة الخاطئة. 744 00:50:19,864 --> 00:50:23,117 لحظة خاطئة؟ أنت تجعلني أشعر مثل طفل مرفوض. 745 00:50:23,368 --> 00:50:25,453 متى الرقم الجديد الذهاب الى المعرض؟ 746 00:50:25,703 --> 00:50:27,497 الرقم الجديد سيصل الليلة 747 00:50:27,747 --> 00:50:29,332 ماذا؟ الليلة يا هنري؟ 748 00:50:29,582 --> 00:50:31,084 نعم عزيزتي الليلة. 749 00:50:31,334 --> 00:50:33,628 هل لديك حفلة؟ هل تحتاج إلى رجل إضافي؟ 750 00:50:33,878 --> 00:50:36,757 لا، كنت أتحدث إلى ليز، ضيف العشاء الخاص بي. 751 00:50:37,007 --> 00:50:39,510 أعطني المتهدمة في تلك القائمة. 752 00:50:39,760 --> 00:50:41,178 ماذا عليك أن تأكل؟ 753 00:50:41,428 --> 00:50:43,138 الدراج الرائع. 754 00:50:43,389 --> 00:50:45,891 أستطيع أن أسقط كل شيء ويكون مستيقظا في عشر دقائق. 755 00:50:46,141 --> 00:50:47,935 هذا إذا لم أكن أتطفل. 756 00:50:48,185 --> 00:50:52,398 لا، لا. أراك لاحقا في المقهى. مع السلامة. 757 00:50:52,648 --> 00:50:54,943 أنا جائع. 758 00:50:55,193 --> 00:50:57,112 ذلك آدم. لن يتغير أبدًا. 759 00:50:57,362 --> 00:51:00,365 ما الأمر يا عزيزي؟ لا يمكنك أن تأتي الليلة؟ 760 00:51:00,615 --> 00:51:02,993 إذا لم تتمكن من ذلك، كل شيء على ما يرام يا عزيزي. 761 00:51:03,243 --> 00:51:04,244 لا تقلق. 762 00:51:04,494 --> 00:51:09,249 - لا، بالطبع أريد أن آتي. - أنت دمية. 763 00:51:26,726 --> 00:51:29,021 هل... 764 00:51:29,271 --> 00:51:32,274 نعم شكرا لك. 765 00:51:33,734 --> 00:51:35,402 لم أكن متأكداً من أنك ستأتي. 766 00:51:35,652 --> 00:51:38,405 اعتقدت ربما قلت نعم للتخلص مني. 767 00:51:38,655 --> 00:51:41,408 ليس هذا من شأنه أن يكون. 768 00:51:41,658 --> 00:51:44,911 ماذا تريد؟ 769 00:51:46,039 --> 00:51:48,791 هل تمانع لو لم نجلس هنا؟ 770 00:51:49,042 --> 00:51:53,129 - لماذا لا. - هل هناك شيء خاطئ، "السيد"؟ 771 00:51:58,509 --> 00:51:59,636 أنا آسف. 772 00:51:59,886 --> 00:52:04,975 هذا كل الحق. لم أشعر مثل الجلوس هناك على أي حال. 773 00:52:11,607 --> 00:52:13,275 دعونا نسير على طول النهر. 774 00:52:13,525 --> 00:52:16,153 حسنًا. 775 00:52:29,000 --> 00:52:30,669 لدي شيء كبير لهذا المكان. 776 00:52:30,919 --> 00:52:32,754 واحد من هذه الأيام سوف أرسمه. 777 00:52:33,004 --> 00:52:35,340 أنت رسام؟ 778 00:52:35,590 --> 00:52:37,342 أنت لا تبدو مثل الرسام. 779 00:52:37,593 --> 00:52:40,346 هناك من سيقول أنا لا أرسم مثل واحد سواء. 780 00:52:40,596 --> 00:52:43,849 لكن هذا لا يزعجني. الإحباط يحفزني. 781 00:52:44,100 --> 00:52:46,852 هذا الكثير عنك، وأنا أعلم. 782 00:52:47,103 --> 00:52:48,854 نعم، أنت تفعل، أليس كذلك؟ 783 00:52:49,105 --> 00:52:51,148 لكن ضع علامة جيدة معي، واحد من هذه الأيام... 784 00:52:51,399 --> 00:52:54,026 ...سوف يرن العالم بالاسم موليجان. 785 00:52:54,277 --> 00:52:57,447 سوف نتذكر بيكاسو كرائد لموليجان. 786 00:52:57,698 --> 00:53:02,077 هذه الشجرة سوف تكون مشهورة بسبب تم رسمها بواسطة موليجان. 787 00:53:02,327 --> 00:53:05,163 ومتى سيتم هذا العصر الذهبي للفن يكون؟ 788 00:53:05,414 --> 00:53:08,375 حسنا، من الصعب أن أقول. من الصعب القول. 789 00:53:08,625 --> 00:53:13,756 الحضارة لديها مقاومة طبيعية ضد تحسين نفسه 790 00:53:14,007 --> 00:53:15,717 قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 791 00:53:15,967 --> 00:53:19,220 فترة طويلة. 792 00:53:23,308 --> 00:53:25,685 - كيف تشعر الآن؟ - لماذا؟ 793 00:53:25,935 --> 00:53:29,230 قبل لحظة كنت تتصرف مثل كانت الشرطة تلاحقك. 794 00:53:29,480 --> 00:53:31,734 لقد كنت كذلك، أليس كذلك؟ 795 00:53:31,984 --> 00:53:33,986 لماذا؟ 796 00:53:34,236 --> 00:53:36,071 رقم لا يهم، لا يهم. 797 00:53:36,322 --> 00:53:38,741 لا تحاول أن تفكر ماذا تقول لي. 798 00:53:38,991 --> 00:53:43,412 ليس من الضروري أن أعرف. إنه عملك. 799 00:53:43,495 --> 00:53:45,893 حلوى. هل تريد بعض؟ 800 00:53:45,928 --> 00:53:48,293 لم أستطع أكل واحدة كاملة. 801 00:53:48,543 --> 00:53:51,171 تفضل. يحاول. 802 00:53:51,421 --> 00:53:54,257 الليل شاب. 803 00:53:54,507 --> 00:53:58,053 يجب أن نعيش بشكل خطير. 804 00:54:13,152 --> 00:54:15,905 قل لي بعض أكثر. 805 00:54:16,224 --> 00:54:18,184 حسنا... 806 00:54:18,435 --> 00:54:21,521 ...في أمريكا، ليلة السبت هي الليلة الكبيرة. 807 00:54:21,771 --> 00:54:24,107 لا عمل ولا مدرسة... 808 00:54:24,357 --> 00:54:27,861 ...عندما تعود إلى المنزل، لا يوجد مال. 809 00:54:28,319 --> 00:54:31,073 والأحد؟ هل يوم الأحد جميل في أمريكا؟ 810 00:54:31,323 --> 00:54:35,036 في أمريكا الجميع يصاب بالبرد يوم الأحد. 811 00:54:35,286 --> 00:54:39,206 - هل؟ - حسنا، في بعض الأحيان. أحيانا. 812 00:54:39,457 --> 00:54:43,419 ماذا عنك؟ ألست مريضا من حياة وأوقات موليجان؟ 813 00:54:43,669 --> 00:54:47,631 أفضل الاستماع إليك. لا أحب أن أتحدث عن نفسي. 814 00:54:47,882 --> 00:54:50,760 - عليك أن تتغلب على ذلك. - لماذا؟ 815 00:54:51,010 --> 00:54:53,012 مع ربط مثل ما لديك... 816 00:54:53,262 --> 00:54:55,807 ...سوف يريد الناس لمعرفة ما في الكتاب. 817 00:54:56,058 --> 00:54:57,392 ماذا يعني ذلك؟ 818 00:54:57,642 --> 00:55:00,896 حسنا، في المقام الأول، وهذا يعني أنت فتاة جميلة جدا. 819 00:55:01,146 --> 00:55:03,523 - أنا أكون؟ - نعم أنت على حق. 820 00:55:03,774 --> 00:55:05,108 كيف علمت بذلك؟ 821 00:55:05,359 --> 00:55:08,236 سمعت ذلك على الراديو. 822 00:55:08,487 --> 00:55:10,238 يسخر معي. 823 00:55:10,489 --> 00:55:13,200 ألا يخبرك الجميع بذلك؟ 824 00:55:13,450 --> 00:55:15,452 لم أخرج مع الكثير من الناس. 825 00:55:15,702 --> 00:55:17,079 والأصدقاء دائما. 826 00:55:17,329 --> 00:55:21,292 عزيزي، صدقني، أنا لست عدواً. 827 00:55:33,221 --> 00:55:35,723 لا أعرف إذا كنت كذلك فتاة الغموض... 828 00:55:35,973 --> 00:55:39,060 ...أو مجرد ماء ساكن الذي لا يتعمق.. 829 00:55:39,310 --> 00:55:41,729 ...ولكن هناك واحد شيء أستطيع أن أقول لك. 830 00:55:41,979 --> 00:55:44,775 لو كنت موجودا في وقت أقرب، ستعرف الآن أن... 831 00:55:45,025 --> 00:55:46,777 …أنت جميلة جدًا. 832 00:55:47,027 --> 00:55:51,073 وأنا لا أسخر معك. 833 00:55:55,474 --> 00:55:59,474 انها واضحة جدا 834 00:56:00,175 --> 00:56:05,575 حبنا هنا ليبقى 835 00:56:06,326 --> 00:56:10,976 ليس لمدة عام 836 00:56:11,377 --> 00:56:16,377 ولكن من أي وقت مضى ويوم 837 00:56:16,858 --> 00:56:20,078 الراديو 838 00:56:20,309 --> 00:56:23,279 والهاتف 839 00:56:23,400 --> 00:56:28,380 والأفلام التي نعرفها 840 00:56:29,011 --> 00:56:33,181 ربما تكون مجرد خيالات عابرة 841 00:56:33,642 --> 00:56:38,882 وفي الوقت المناسب قد تذهب 842 00:56:39,773 --> 00:56:44,583 ولكن يا عزيزي 843 00:56:45,133 --> 00:56:50,384 حبنا هنا ليبقى 844 00:56:51,535 --> 00:56:56,185 نحن معًا 845 00:56:56,366 --> 00:57:02,186 قطع شوطا طويلا 846 00:57:02,537 --> 00:57:06,987 مع مرور الوقت قد تنهار الصخور 847 00:57:07,148 --> 00:57:10,188 جبل طارق قد ينهار 848 00:57:10,949 --> 00:57:19,289 إنها مصنوعة من الطين فقط ولكن 849 00:57:19,710 --> 00:57:31,990 حبنا هنا ليبقى 850 00:59:45,949 --> 00:59:47,993 - ما هو الوقت؟ - الساعة الحادية عشرة صباحاً. 851 00:59:48,243 --> 00:59:50,287 - أحد عشر! يجب على أن أذهب. - أين؟ 852 00:59:50,537 --> 00:59:52,915 - متى سأراك مرة أخرى؟ - لا أعرف. 853 00:59:53,166 --> 00:59:56,711 ليز، علينا أن نفعل ذلك نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 854 00:59:56,961 --> 00:59:59,172 نعم، نحن نفعل، أليس كذلك؟ 855 00:59:59,422 --> 01:00:00,423 ليلة الغد. 856 01:00:00,673 --> 01:00:03,843 - لا، لا أستطيع. ماذا عن الغداء؟ - لا، لا أستطيع. 857 01:00:04,093 --> 01:00:06,429 صباح السبت انا في مدرسة الفنون الجميلة. 858 01:00:06,679 --> 01:00:11,726 - انتهيت عند الظهر. قابلني هناك؟ -السبت. نعم سأفعل. 859 01:00:23,727 --> 01:00:25,827 أغنية 860 01:00:26,048 --> 01:00:28,028 إنها باريس، إنها مونمارتر 861 01:00:28,029 --> 01:00:29,929 إنه روبنسون 862 01:00:30,160 --> 01:00:34,230 إنه اليوم الذي يخيم مثل الأغنية 863 01:00:34,531 --> 01:00:37,331 لأن الحب موجود في قلبي 864 01:00:37,532 --> 01:00:40,632 يا لها من سعادة عظيمة! 865 01:00:41,903 --> 01:00:43,433 جانين كيف حالك؟ 866 01:00:43,514 --> 01:00:44,871 كيف حالك؟ 867 01:00:45,272 --> 01:00:46,372 عفوا، أيها السيدات والسادة! 868 01:00:46,473 --> 01:00:47,873 لكنه صديق أمريكي. 869 01:00:49,114 --> 01:00:50,974 إنه جنون 870 01:00:51,155 --> 01:00:55,075 أن تجلس دائمًا في حزن. أوه! 871 01:00:55,216 --> 01:00:59,076 متى يمكنك أن تتعلم خطوات السعادة؟ 872 01:00:59,277 --> 01:01:02,077 سوف تكون سعيدا عندما يمكنك القيام به 873 01:01:02,278 --> 01:01:05,478 ستة أو سبعة فقط 874 01:01:05,859 --> 01:01:09,279 ابدأ اليوم. ستجد أنه لطيف 875 01:01:09,780 --> 01:01:13,480 لديك أسرع طريق إلى الجنة 876 01:01:13,811 --> 01:01:16,181 عندما تمارس 877 01:01:16,462 --> 01:01:18,382 هذا هو الشيء الذي يجب القيام به 878 01:01:18,553 --> 01:01:22,483 ببساطة قل كما تذهب 879 01:01:23,200 --> 01:01:27,084 سأبني سلمًا إلى الجنة 880 01:01:27,335 --> 01:01:32,274 مع خطوة جديدة كل يوم 881 01:01:32,505 --> 01:01:36,405 سأذهب إلى هناك بأي ثمن 882 01:01:36,826 --> 01:01:40,696 تنحي جانبا، أنا في طريقي! 883 01:01:41,067 --> 01:01:43,097 حصلت على البلوز 884 01:01:43,248 --> 01:01:46,098 وما فوق هذا عادل جدًا 885 01:01:46,279 --> 01:01:47,799 أحذية 886 01:01:47,911 --> 01:01:50,600 اذهب واحملني إلى هناك! 887 01:01:50,811 --> 01:01:54,701 سأبني سلمًا إلى الجنة 888 01:01:55,022 --> 01:01:59,882 مع خطوة جديدة كل يوم 889 01:02:00,083 --> 01:02:03,983 سأبني سلمًا إلى الجنة 890 01:02:04,434 --> 01:02:09,584 مع خطوة جديدة كل يوم 891 01:02:09,855 --> 01:02:13,785 سأذهب إلى هناك بأي ثمن 892 01:02:14,066 --> 01:02:17,986 تنحي جانبا، أنا في طريقي! 893 01:02:18,567 --> 01:02:20,787 حصلت على البلوز 894 01:02:21,038 --> 01:02:23,988 وما فوق هذا عادل جدًا 895 01:02:24,409 --> 01:02:25,689 أحذية 896 01:02:25,790 --> 01:02:28,790 اذهب واحملني إلى هناك! 897 01:02:28,911 --> 01:02:32,991 سأبني سلمًا إلى الجنة 898 01:02:33,152 --> 01:02:37,552 مع خطوة جديدة كل يوم 899 01:02:37,843 --> 01:02:51,553 مع خطوة جديدة كل يوم 900 01:03:05,114 --> 01:03:08,034 أنا مسرور. إنها فكرة رائعة. 901 01:03:08,284 --> 01:03:09,327 أنا آسف جدا. 902 01:03:09,578 --> 01:03:11,038 ليز، لدي أخبار رائعة. 903 01:03:11,288 --> 01:03:14,166 هذا، كما أعتقد، هو الشباب السيدة التي سوف تفعل كل اتخاذ القرار. 904 01:03:14,416 --> 01:03:15,417 هذا صحيح. 905 01:03:15,668 --> 01:03:18,504 هذا هو جون ماكدود، إمبريساريو الأمريكي المفضل لدي. 906 01:03:18,754 --> 01:03:20,464 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 907 01:03:20,714 --> 01:03:23,050 لقد كنت أحاول إقناع هنري أن يأتي إلى أمريكا... 908 01:03:23,300 --> 01:03:24,593 ...وامنحنا الأمريكيين استراحة. 909 01:03:24,844 --> 01:03:26,595 يقول أنه يجب عليه ذلك التحدث معكم. 910 01:03:26,846 --> 01:03:28,722 أنت تجعله يفعل ذلك، يا آنسة ليز. 911 01:03:28,973 --> 01:03:31,684 - سأتصل بك في غضون أيام قليلة. - هذا كل الحق. 912 01:03:31,934 --> 01:03:35,981 ويمكنني أن أقول، ليز الخاص بك بالتأكيد يرقى إلى مستوى إعلاناتك. 913 01:03:36,231 --> 01:03:38,942 شكرا لك جوني. طاب مساؤك. 914 01:03:39,192 --> 01:03:42,237 - أنا آسف، ولكن الفيلم... - لا يهم الفيلم. 915 01:03:42,487 --> 01:03:44,072 ما رأيك في الأخبار؟ 916 01:03:44,322 --> 01:03:46,950 جون يريد مني أن أذهب في جولة أمريكية. 917 01:03:47,200 --> 01:03:49,411 يمكننا أن نتزوج ونذهب معًا. 918 01:03:49,661 --> 01:03:53,373 ألا يبدو ذلك رائعًا؟ 919 01:03:53,665 --> 01:03:55,625 - متى تذهب؟ - ليس لبضعة أسابيع. 920 01:03:55,876 --> 01:03:58,003 سوف يضطر جون إلى ذلك انظر أولاً حول الحجوزات. 921 01:03:58,253 --> 01:04:00,047 ولكن يمكن أن تكون جميلة. 922 01:04:00,298 --> 01:04:01,841 شهر العسل على متن القارب... 923 01:04:02,091 --> 01:04:04,927 ...ثم أمريكا. 924 01:04:05,178 --> 01:04:08,890 عليك الحب الأميركيين. 925 01:04:27,701 --> 01:04:30,787 - الليموزين الخاص بك هنا، يا سيدي. - شكرًا. 926 01:04:31,038 --> 01:04:32,956 هذا الراعي لك... 927 01:04:33,207 --> 01:04:35,626 ...ماذا تريد منك في المقابل؟ 928 01:04:35,876 --> 01:04:39,213 -لا تخبرني. أنا أصدم بسهولة. -أنت مجنون. إنها ليست مهتمة بي. 929 01:04:39,463 --> 01:04:42,966 إنها مجرد طفلة طيبة القلب الذي يحب الطريقة التي أرسم بها. 930 01:04:43,217 --> 01:04:45,385 هذا حلم حقيقي لها. 931 01:04:45,636 --> 01:04:47,513 اخبريني عندما تتزوجين... 932 01:04:47,763 --> 01:04:51,392 ...هل ستحتفظ باسمك قبل الزواج؟ 933 01:05:00,527 --> 01:05:02,445 مرحبا، تيريز. 934 01:05:02,695 --> 01:05:05,615 "السيد" جيري، لا تدفع أي اهتمام بالسيد كوك. 935 01:05:05,865 --> 01:05:06,825 أنا لا أنوي ذلك. 936 01:05:07,075 --> 01:05:08,910 لنفترض أن عليك القيام بذلك الحب للسيدة؟ 937 01:05:09,160 --> 01:05:10,328 كل ذلك من أجل الفن. 938 01:05:10,578 --> 01:05:13,833 ليس من الضروري أن أمارس الحب... 939 01:10:04,176 --> 01:10:06,970 برافو! 940 01:10:10,182 --> 01:10:11,642 هائل! الظهور! 941 01:10:11,893 --> 01:10:17,356 الظهور! "رائع"! برافو! 942 01:10:41,632 --> 01:10:42,925 من الذي نراه هنا؟ 943 01:10:43,175 --> 01:10:46,887 لا يهمك. انتظر وانظر. 944 01:11:08,535 --> 01:11:10,161 ما كل هذا؟ 945 01:11:10,411 --> 01:11:12,705 الاستوديو الخاص بك. أليست جميلة؟ 946 01:11:12,956 --> 01:11:14,332 لقد حصلت على استوديو. 947 01:11:14,582 --> 01:11:17,752 حسنًا، نعم، أعرف يا جيري، لكنك تحتاج إلى مساحة. 948 01:11:18,002 --> 01:11:20,296 هذا ليس للعيش فيه، انها للعمل في. 949 01:11:20,547 --> 01:11:23,174 لا أستطيع تحمل تكلفة مشترك مثل هذا. 950 01:11:23,424 --> 01:11:25,469 لماذا تصنع مثل هذه القضية من المال؟ 951 01:11:25,719 --> 01:11:27,137 لأني لا أملك أي... 952 01:11:27,388 --> 01:11:30,975 ...وعندما لا يكون لديك أي شيء، يأخذ أهمية غريبة. 953 01:11:31,225 --> 01:11:33,686 لا تكن سخيفا. سوف تكون قادرا على سداد لي مرة أخرى. 954 01:11:33,936 --> 01:11:35,396 في ثلاثة أشهر. 955 01:11:35,646 --> 01:11:37,356 ثلاثة أشهر؟ ماذا تقصد؟ 956 01:11:37,606 --> 01:11:38,649 هذه هي المفاجأة الحقيقية. 957 01:11:38,899 --> 01:11:41,569 معرضك في معرض بارمنتييه. 958 01:11:41,819 --> 01:11:43,404 معرضي في ثلاثة أشهر؟ 959 01:11:43,654 --> 01:11:45,573 بالفعل هم ترتيب الملصقات... 960 01:11:45,823 --> 01:11:47,408 انتظر لحظة، احتفظ بكل شيء. 961 01:11:47,658 --> 01:11:50,871 اجلس ودعونا نرى إذا كان بإمكاني شرح هذا لك. 962 01:11:51,121 --> 01:11:54,040 أكثر من أي شيء، أريد أن يكون لدي معرض. 963 01:11:54,291 --> 01:11:55,834 ولكن عندما أكون مستعدا. 964 01:11:56,084 --> 01:11:58,920 عندما تكون أشيائي جيدة بما فيه الكفاية لتظهر للجمهور والنقاد. 965 01:11:59,171 --> 01:12:02,007 لا يمكنك تحديد تاريخ الإنتاج لشيء من هذا القبيل. 966 01:12:02,257 --> 01:12:05,051 ألا تفهم؟ أنا لا أقوم بتصنيع الأكواب الورقية. 967 01:12:05,302 --> 01:12:07,220 أنا أفهم، جيري. 968 01:12:07,470 --> 01:12:10,891 لكنك رسام وتريد الناس لرؤية ما رسمته. 969 01:12:11,141 --> 01:12:13,185 أريد ذلك أيضا. 970 01:12:13,435 --> 01:12:17,732 أعطني فرصة لتقديم عرض لائق في معرض لائق. 971 01:12:17,982 --> 01:12:20,485 ...حيث يمكن للأشخاص رؤية الأشياء الخاصة بك. 972 01:12:20,735 --> 01:12:22,904 هل هذا غير عادي إلى هذا الحد؟ 973 01:12:23,154 --> 01:12:26,032 انظر، أنت رسام وفكرة جيدة. 974 01:12:26,282 --> 01:12:28,576 تصادف أن لدي القليل من القيادة. 975 01:12:28,826 --> 01:12:31,078 هذا مزيج جيد. 976 01:12:31,329 --> 01:12:34,749 علاوة على ذلك، عليك أن تفعل ذلك مواجهة النقاد في وقت ما. 977 01:12:34,999 --> 01:12:39,086 نعم، ولكن ثلاثة أشهر. 978 01:12:39,838 --> 01:12:42,216 بالطبع، سيكون العمل. العمل الشاق. 979 01:12:42,466 --> 01:12:45,719 هذا لا يهم. 980 01:12:50,766 --> 01:12:53,644 سأفعل ذلك. بشرط واحد. 981 01:12:53,894 --> 01:12:56,396 أنا أدفع لك. 982 01:12:56,647 --> 01:12:58,690 جيري، أنا سعيد للغاية. 983 01:12:58,941 --> 01:13:02,986 كنت سأموت لو قلت لا. 984 01:14:40,129 --> 01:14:42,548 - هل ظننت أنني لن آتي؟ - لا، اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك. 985 01:14:42,798 --> 01:14:46,595 دعنا نستقل سيارة أجرة إلى Bois. 986 01:14:58,065 --> 01:14:59,858 أريد أن أترك أغراضي. 987 01:15:00,108 --> 01:15:03,362 - متى يجب أن تعود؟ - خلال ساعة أو نحو ذلك. 988 01:15:03,612 --> 01:15:05,197 هذا ليس الكثير من الوقت. 989 01:15:05,447 --> 01:15:07,950 ما الذي أبقاك؟ لماذا تأخرت كثيرا؟ 990 01:15:08,200 --> 01:15:10,119 حسنا، أنا... 991 01:15:10,370 --> 01:15:13,915 أردت أن أخبرك يا جيري... 992 01:15:14,165 --> 01:15:16,918 ماذا؟ 993 01:15:17,627 --> 01:15:21,422 لدينا القليل من الوقت معا. ألا يمكن أن يكون لنا عالمنا الخاص...؟ 994 01:15:21,673 --> 01:15:26,302 ...ولا تتحدث عن أي شيء ماذا يحدث عندما نكون منفصلين؟ 995 01:15:26,553 --> 01:15:30,723 أعدك أنني لن أسأل أبدا ماذا تفعل عندما لا تكون معي. 996 01:15:30,974 --> 01:15:33,101 حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك. 997 01:15:33,352 --> 01:15:35,855 - ماذا؟ - لا شئ. 998 01:15:36,105 --> 01:15:39,441 لماذا؟ ماذا تفعل عندما لا تكون معي؟ 999 01:15:39,692 --> 01:15:42,069 إذا كنت لا تريد ذلك الحديث عن ذلك، حسنا. 1000 01:15:42,319 --> 01:15:45,781 دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 1001 01:15:49,535 --> 01:15:52,955 قبّلني. 1002 01:15:57,585 --> 01:15:59,921 - لماذا نتوقف هنا؟ - أنا أعيش هنا. 1003 01:16:00,172 --> 01:16:04,676 - لا يا جيري، دعنا نواصل... - أريد أن أترك أغراضي. 1004 01:16:04,718 --> 01:16:06,219 سأعود خلال دقيقة. 1005 01:16:06,469 --> 01:16:07,470 مرحبًا يا طفل. 1006 01:16:07,721 --> 01:16:09,264 - ما هو الاندفاع الخاص بك؟ - مشغول، مشغول. 1007 01:16:09,514 --> 01:16:13,393 اطلب من (تيريزا) أن تضع هذه في غرفتي. 1008 01:16:14,603 --> 01:16:16,271 اجلس. تناول بعض القهوة. 1009 01:16:16,521 --> 01:16:21,067 لدي شخص ينتظر في سيارة أجرة. أراك لاحقًا. 1010 01:16:25,281 --> 01:16:28,784 تناول بعض القهوة. لديك الوقت الآن. 1011 01:16:29,035 --> 01:16:30,578 جورج، قهوتان. 1012 01:16:30,828 --> 01:16:34,540 - "صباح الخير"، جيري، آدم. - مرحبا يا فتى. 1013 01:16:40,963 --> 01:16:43,216 لذلك المعرض الخاص بك تعيين للشهر المقبل؟ 1014 01:16:43,466 --> 01:16:44,509 لماذا كئيب جدا؟ 1015 01:16:44,759 --> 01:16:46,761 - مشكلة المرأة. - يثبت أنك رجل. 1016 01:16:47,011 --> 01:16:50,140 تلك كانت هي في الكابينة. 1017 01:16:59,900 --> 01:17:02,861 قلت لك هذه الأعمال الراعية كان معقدا. 1018 01:17:03,111 --> 01:17:06,031 النساء يتصرفن مثل الرجال وتريد أن تعامل مثل النساء. 1019 01:17:06,281 --> 01:17:07,407 ما الذي تتحدث عنه؟ 1020 01:17:07,658 --> 01:17:09,827 تلك الفتاة في الكابينة. ملكة السفع. 1021 01:17:10,077 --> 01:17:12,246 لا، هذه فتاة مختلفة. 1022 01:17:12,497 --> 01:17:15,792 أنت رجل صغير مشغول هذه الأيام. 1023 01:17:16,042 --> 01:17:17,669 أنا مدمن مخدرات. 1024 01:17:17,919 --> 01:17:19,587 تلك الفتاة هي كل شيء. 1025 01:17:19,838 --> 01:17:22,131 هل هي تستحق فنان شاب مكافح؟ 1026 01:17:22,382 --> 01:17:25,593 إنها تستحق أي شخص. إنها رائعة. 1027 01:17:25,844 --> 01:17:28,847 ما يحصل لي هو، لا أعرف شيئا عنها. 1028 01:17:29,097 --> 01:17:33,226 تمكنا من أن نكون معًا لعدد قليل لحظات ثم تذهب. 1029 01:17:33,476 --> 01:17:35,937 في بعض الأحيان لدينا وقتا رائعا معا. 1030 01:17:36,187 --> 01:17:39,024 وفي أحيان أخرى لا يكون الأمر ممتعاً على الإطلاق.. 1031 01:17:39,275 --> 01:17:41,569 ...ولكن يجب أن أكون معها. 1032 01:17:41,819 --> 01:17:44,905 نعم. أنت مدمن مخدرات. 1033 01:17:45,239 --> 01:17:49,410 - ما هو اسمها؟ - ليز بوفييه. 1034 01:17:50,077 --> 01:17:52,371 جورج، بعض البراندي. 1035 01:17:52,621 --> 01:17:55,958 وبعض سائل التنظيف. 1036 01:17:59,044 --> 01:18:01,964 - مرحبا هانك. - جيري. آدم. هل لي أن أجلس؟ 1037 01:18:02,215 --> 01:18:03,425 - ضيفي. - شكرًا لك. 1038 01:18:03,675 --> 01:18:05,010 جورج، شيري قليلا. 1039 01:18:05,260 --> 01:18:08,054 آدم، لدي أخبار رائعة. أخبار رائعة. 1040 01:18:08,305 --> 01:18:10,473 هذا عظيم. أخبرنا شيئًا مبهجًا. 1041 01:18:10,724 --> 01:18:13,643 - سأتزوج. - أنت ماذا؟ 1042 01:18:13,894 --> 01:18:17,647 نحن نتزوج ونذهب إلى أمريكا في شهر العسل. 1043 01:18:17,898 --> 01:18:20,275 براندي آخر. متى تقرر هذا؟ 1044 01:18:20,525 --> 01:18:21,943 - ليلة أمس. - تهانينا، هانك. 1045 01:18:22,194 --> 01:18:23,695 أنا سعيد لأن شخص ما سعيد. 1046 01:18:23,945 --> 01:18:25,822 - ماذا جرى؟ - لا شئ. 1047 01:18:26,072 --> 01:18:27,116 ربما أستطيع المساعدة. 1048 01:18:27,366 --> 01:18:30,494 هل أخبرتك من قبل عن الوقت الذي قمت فيه بأداء هتلر؟ 1049 01:18:30,745 --> 01:18:33,664 انتظر. جيري لديه بعض المشاكل، وأود أن أسمع عن ذلك. 1050 01:18:33,915 --> 01:18:36,501 انها معقدة جدا. سأجعلها مختصرة. 1051 01:18:36,751 --> 01:18:38,544 هناك فتاة ترعىني... 1052 01:18:38,794 --> 01:18:40,379 ... وهي حقا ساعدني كثيرًا، ولكن.. 1053 01:18:40,630 --> 01:18:42,507 انها عالقة علي. 1054 01:18:42,757 --> 01:18:44,133 هناك فتاة أنا عالقة عليها. 1055 01:18:44,383 --> 01:18:45,635 إنها لا تعرف عن الأول. 1056 01:18:45,885 --> 01:18:48,054 بشكل طبيعي. حتى الآن هذا عادي جدا. 1057 01:18:48,304 --> 01:18:49,680 - حتى الآن. - الآن انتظر. 1058 01:18:49,931 --> 01:18:52,434 الفتاة التي أعلق عليها لديها شيء لا تستطيع أن تقوله لي. 1059 01:18:52,684 --> 01:18:56,063 لذلك نخرج معا ونخرج معًا ولا نصل إلى أي مكان. 1060 01:18:56,313 --> 01:18:57,689 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 1061 01:18:57,940 --> 01:19:01,360 هل هذه الفتاة كما تقول عالقة عليك؟ 1062 01:19:01,610 --> 01:19:04,488 - أعتقد ذلك. - ثم ليس لديك أي مشاكل. 1063 01:19:04,738 --> 01:19:05,739 أين ذهبوا؟ 1064 01:19:05,989 --> 01:19:08,075 - لا توجد مشاكل؟ - بالطبع لا. 1065 01:19:08,325 --> 01:19:10,869 هناك مشكلة واحدة فقط مع رجل وامرأة. 1066 01:19:11,119 --> 01:19:13,831 عندما يقع أحدهم في الحب والآخر ليس كذلك. 1067 01:19:14,081 --> 01:19:15,874 وبعد ذلك كله ميكانيكا. 1068 01:19:16,124 --> 01:19:18,837 هل قلت لها أنك تحبها؟ 1069 01:19:19,087 --> 01:19:20,588 لا، ليس بكلمات كثيرة. 1070 01:19:20,839 --> 01:19:23,633 عندما لا تعرف ما الذي يحدث، أنت خائف من أن تتأذى. 1071 01:19:23,883 --> 01:19:25,885 أول شيء يجب القيام به هو أن أقول لها. 1072 01:19:26,135 --> 01:19:28,388 صدقني، جيري، مع امرأة... 1073 01:19:28,638 --> 01:19:31,099 ...واحدة غير صادقة "أنا أحبك" هذا يقال... 1074 01:19:31,349 --> 01:19:34,978 ... سوف تجلب نتائج أكثر من عشرة المخلصين الذين ليسوا كذلك. 1075 01:19:35,228 --> 01:19:37,355 فاذهب إليها وأخبرها أنت تحبها. 1076 01:19:37,605 --> 01:19:39,315 ثم ستخبرك أنها تحبك. 1077 01:19:39,566 --> 01:19:41,235 ثم سوف تعانق. 1078 01:19:41,485 --> 01:19:43,237 سوف تكونان سعيدين للغاية. 1079 01:19:43,487 --> 01:19:46,365 وبعد ذلك سوف تسأل لها أن تتزوجك. 1080 01:19:46,615 --> 01:19:48,909 - تريد ذلك، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. بالتأكيد. 1081 01:19:49,159 --> 01:19:51,412 جيد. ثم ستقول نعم.. 1082 01:19:51,662 --> 01:19:54,915 .. وبعد ذلك سوف تخبرها حول هذه الأمور الصغيرة الأخرى... 1083 01:19:55,166 --> 01:19:56,709 .. وسوف تخبرك عن راتبها. 1084 01:19:56,959 --> 01:19:59,753 وسترى. لن تبدو مهمة بعد الآن. 1085 01:20:00,004 --> 01:20:01,422 هل الأمر بهذه البساطة؟ 1086 01:20:01,672 --> 01:20:03,841 غريب كما يبدو، نعم. لذا كن سعيدا. 1087 01:20:04,091 --> 01:20:06,845 - لن تجد المرأة المناسبة إلا مرة واحدة. - ذلك عدة مرات؟ 1088 01:20:07,095 --> 01:20:09,347 - متى ستكون معها؟ - بعد قليل. 1089 01:20:09,598 --> 01:20:11,099 إذن أنت تعرف ماذا تفعل؟ 1090 01:20:11,349 --> 01:20:13,685 - سأفعل ذلك. شكرًا. - جيد. 1091 01:20:13,935 --> 01:20:16,271 آدم، أن تكون في الحب يعني أن تكون على قيد الحياة. 1092 01:20:16,521 --> 01:20:18,398 أنا وجيري، نحن محظوظون جدًا، ايه جيري؟ 1093 01:20:18,908 --> 01:20:20,660 هنري على حق. لا يوجد شيء مثل ذلك. 1094 01:20:20,711 --> 01:20:22,061 هذا هائل! 1095 01:20:22,151 --> 01:20:23,661 هذا رائع! 1096 01:20:24,462 --> 01:20:26,562 'رائع! 1097 01:20:27,404 --> 01:20:30,163 'رائع! 1098 01:20:30,504 --> 01:20:35,264 يجب أن تهتم بي! 1099 01:20:37,165 --> 01:20:39,665 'إنه لطيف للغاية! 1100 01:20:40,446 --> 01:20:43,466 الجنة! 1101 01:20:43,707 --> 01:20:49,267 'هذا ما أحب أن أرى! 1102 01:20:49,800 --> 01:20:56,168 لقد جعلت حياتي براقة للغاية 1103 01:20:57,049 --> 01:21:02,469 لا يمكنك إلقاء اللوم علي لشعوري بالحب 1104 01:21:02,770 --> 01:21:05,570 أوه، إنه رائع! 1105 01:21:06,399 --> 01:21:09,171 'رائع! 1106 01:21:09,700 --> 01:21:14,172 أنها يجب أن تهتم بي! 1107 01:21:16,173 --> 01:21:19,073 - 'رائع! - 'رائع! 1108 01:21:19,274 --> 01:21:22,274 - 'رائع! - 'رائع! 1109 01:21:22,424 --> 01:21:26,774 يجب أن تهتم بي! 1110 01:21:29,275 --> 01:21:32,275 - 'إنه لطيف للغاية! - 'إنه لطيف للغاية! 1111 01:21:32,476 --> 01:21:35,776 - الجنة! - 'S الجنة 1112 01:21:35,927 --> 01:21:40,077 'هذا ما أحب أن أرى! 1113 01:21:42,778 --> 01:21:48,208 لقد جعلت حياتي براقة للغاية 1114 01:21:48,899 --> 01:21:54,509 لا يمكنك إلقاء اللوم علي لشعوري بالحب 1115 01:21:55,540 --> 01:21:57,410 أوه، إنه رائع! 1116 01:21:58,701 --> 01:22:01,911 إنه رائع 1117 01:22:02,577 --> 01:22:07,012 أنها يجب أن تهتم بي! 1118 01:22:40,013 --> 01:22:42,313 - 'رائع! - 'رائع! 1119 01:22:42,514 --> 01:22:45,314 - هذا استثنائي! - 'لهذا السبب سقطت 1120 01:22:45,515 --> 01:22:47,915 - هذا رائع! - 'هذا ما أسعى إليه 1121 01:22:48,056 --> 01:22:50,516 - هذا رائع! - 'هذا ما أريد! 1122 01:22:50,787 --> 01:22:53,317 - C'est quelque اختار! - من الرأس إلى أخمص القدمين! 1123 01:22:53,518 --> 01:22:56,018 'رائع! 1124 01:22:56,249 --> 01:23:00,019 'رائع! 1125 01:23:00,420 --> 01:23:10,020 أنها يجب أن تهتم بي! 1126 01:23:34,644 --> 01:23:37,730 لدي شيء لأقوله لك. 1127 01:23:37,981 --> 01:23:40,400 لدي شيء لأقوله لك. 1128 01:23:40,650 --> 01:23:41,651 أحبك. 1129 01:23:41,901 --> 01:23:47,115 أحبك وكل شيء سيكون على ما يرام! أنا أعلم أنه كذلك. 1130 01:23:48,825 --> 01:23:50,536 لن أراك بعد الآن. 1131 01:23:50,786 --> 01:23:53,581 ماذا تقصد؟ 1132 01:23:54,039 --> 01:23:55,666 أنا سأتزوج. 1133 01:23:55,916 --> 01:23:58,836 أنت تحصل على... 1134 01:23:59,837 --> 01:24:02,798 أنت في الحب معي، أليس كذلك؟ 1135 01:24:03,048 --> 01:24:05,342 لا يهم سواء كنت أم لا. 1136 01:24:05,593 --> 01:24:08,345 لا يهم؟ 1137 01:24:08,596 --> 01:24:10,556 لم أستطع تركه. 1138 01:24:10,806 --> 01:24:15,854 - من؟ - اسمه هنري بوريل. 1139 01:24:19,107 --> 01:24:22,611 أنا مدين له عمليا حياتي يا جيري 1140 01:24:22,861 --> 01:24:25,989 خلال الحرب والدي عملت لصالح المقاومة. 1141 01:24:26,239 --> 01:24:29,034 لقد كنت صغيراً جداً، لقد طلبوا من هنري أن يخفيني... 1142 01:24:29,284 --> 01:24:32,704 ...وإذا تم القبض عليه، لكانت نهايته. 1143 01:24:32,954 --> 01:24:35,457 ولكن لمدة خمس سنوات اعتنى بي. 1144 01:24:35,707 --> 01:24:37,250 كان هو كل ما أملك... 1145 01:24:37,500 --> 01:24:39,086 ...وأنا أحببته. 1146 01:24:39,337 --> 01:24:43,007 ونما ليحبني. والآن أنا... 1147 01:24:43,257 --> 01:24:45,009 جيري، لا أستطيع! 1148 01:24:45,259 --> 01:24:48,638 يجب أن تفهم. 1149 01:24:49,096 --> 01:24:51,724 بالتأكيد. 1150 01:24:51,974 --> 01:24:53,851 حسنا، لا بأس. 1151 01:24:54,101 --> 01:24:56,896 هناك امرأة يساعدني كثيرا... 1152 01:24:57,146 --> 01:25:00,566 ...الذي يعني الكثير بالنسبة لي، لن أفعل ذلك تريد أن تفقدها لأي شيء. 1153 01:25:00,816 --> 01:25:04,655 عملي مهم جدا. 1154 01:25:06,990 --> 01:25:09,743 حظ سعيد. 1155 01:25:17,251 --> 01:25:21,672 إذا كان يعني أي شيء بالنسبة لك، أنا أحبك! 1156 01:25:24,675 --> 01:25:27,678 وداعا، ليز. 1157 01:25:36,646 --> 01:25:37,689 ماذا تفعل الليلة؟ 1158 01:25:37,939 --> 01:25:39,983 كنت أستعد لموعد العشاء. 1159 01:25:40,233 --> 01:25:44,737 - ماذا عن كسرها؟ - سيكون ذلك صعبا. 1160 01:25:45,697 --> 01:25:47,740 ولكن ليس مستحيلا. 1161 01:25:47,991 --> 01:25:51,619 كما تعلمون، في بعض الأيام كنت تبدو جميلة بشكل استثنائي. 1162 01:25:51,870 --> 01:25:53,289 هل هذا واحد منهم؟ 1163 01:25:53,539 --> 01:25:57,042 هذا هو واحد من أفضل ما لديك. 1164 01:25:58,377 --> 01:26:01,755 وهذا أحد أيامك الجيدة أيضًا. 1165 01:26:02,006 --> 01:26:03,507 أنت وأنا سنخرج الليلة. 1166 01:26:03,757 --> 01:26:06,343 أنا آخذك إلى الفن كرة الطلاب. هل كنت؟ 1167 01:26:06,594 --> 01:26:09,555 إنها ليلة رأس السنة بالطائرة النفاثة، وستكون باريس بأكملها هناك. 1168 01:26:09,805 --> 01:26:10,931 إنها زي، أليس كذلك؟ 1169 01:26:11,182 --> 01:26:14,476 سأعتني بذلك. اترك الأمر لي. الليلة هي ليلتي. 1170 01:26:14,727 --> 01:26:16,478 أشعر وكأنني امرأة من أجل التغيير. 1171 01:26:16,729 --> 01:26:18,315 أنت. 1172 01:26:18,565 --> 01:26:21,234 - ألم أذكر لك ذلك من قبل؟ - لا. 1173 01:26:21,484 --> 01:26:25,610 سوف تسمع الكثير عنها من الآن فصاعدا. 1174 01:26:25,614 --> 01:26:29,784 سأعود قريبا. يجب أن أعتني بكل شيء. 1175 01:26:46,677 --> 01:26:48,137 أريد بعض الشمبانيا! 1176 01:26:48,387 --> 01:26:50,640 اذا يمكنني! يبدو أنهم جميعا زجاجة أمامنا! 1177 01:26:50,890 --> 01:26:53,643 تعال! 1178 01:27:29,680 --> 01:27:33,476 هيا، دعونا نحصل على بعض الشمبانيا! 1179 01:27:41,109 --> 01:27:43,945 - هل هذه الحفلات دائما بهذه الوحشية؟ - هذه هي المرة الأولى لي. 1180 01:27:44,195 --> 01:27:45,655 انظر إلى هذا الزي. 1181 01:27:45,905 --> 01:27:48,741 جيري موليجان، أحد أصدقائي، جعلني آتي. 1182 01:27:48,992 --> 01:27:50,827 - شكرًا. - إلى جيري. 1183 01:27:51,077 --> 01:27:52,704 نرجو أن ينجو اسمه من حماقته. 1184 01:27:52,954 --> 01:27:54,873 حماقته؟ ماذا يفعل؟ 1185 01:27:55,123 --> 01:27:58,586 - انه يعطي العرض. إنه رسام. - إذن ما المشكلة في ذلك؟ 1186 01:27:58,836 --> 01:28:01,964 - وقال انه سوف تحصل عليه في الرقبة. - إذن لماذا يفعل ذلك؟ 1187 01:28:02,214 --> 01:28:04,884 لقد حصل على الراعي هذا حصلت على أعصاب أكثر من النقود. 1188 01:28:05,134 --> 01:28:07,636 حسنًا يا شارمين، هذا وداع! 1189 01:28:07,887 --> 01:28:10,764 دعونا لا نقول "إلى اللقاء". فقط وداعا إلى الأبد. 1190 01:28:11,015 --> 01:28:15,853 بالمناسبة، أعتقد أنك قد تفعل ذلك أود أن أعرف، أنا الراعي لجيري. 1191 01:28:16,103 --> 01:28:18,731 أنا أعلم أنك كذلك. 1192 01:28:39,544 --> 01:28:40,962 الأمريكي المختفي! 1193 01:28:41,213 --> 01:28:43,924 أخيراً! التقيت صديق لك الآن. 1194 01:28:44,174 --> 01:28:45,592 من؟ 1195 01:28:45,842 --> 01:28:47,470 له. من هو؟ 1196 01:28:47,720 --> 01:28:50,014 هذا هو آدم كوك. إنه عازف البيانو في الحفلة الموسيقية 1197 01:28:50,264 --> 01:28:51,933 هذا مضحك. لم أسمع عنه قط. 1198 01:28:52,183 --> 01:28:56,395 هذا ليس مضحكا. لم يقم أبدًا بإقامة حفل موسيقي. 1199 01:29:00,024 --> 01:29:02,109 - يا لها من مفاجأة سارة. - بالنسبة لي أيضا. 1200 01:29:02,360 --> 01:29:04,820 - جيري، هذه ليز. - كيف حالك؟ 1201 01:29:05,071 --> 01:29:06,447 والآنسة روبرتس. 1202 01:29:06,697 --> 01:29:09,242 ميلو، هذا هنري بوريل وخطيبته. 1203 01:29:09,492 --> 01:29:11,912 هذه هي ليلتنا الأخيرة في باريس. 1204 01:29:12,162 --> 01:29:14,790 نحن نقود السيارة إلى لوهافر عند الفجر للزواج. 1205 01:29:15,040 --> 01:29:17,417 ومن ثم نغادر إلى أمريكا. 1206 01:29:17,668 --> 01:29:22,130 حسنا، هذا يبدو رومانسي جدا. 1207 01:29:22,339 --> 01:29:23,715 هيا نرقص يا هنري. 1208 01:29:23,966 --> 01:29:25,008 سعدت بلقائك. 1209 01:29:25,259 --> 01:29:27,094 سوف أراك لاحقا. 1210 01:29:27,344 --> 01:29:29,805 تلك النصيحة الصغيرة التي قدمتها لك بعد ظهر هذا اليوم. 1211 01:29:30,055 --> 01:29:33,016 - عملت بشكل جيد؟ - لقد عملت بشكل رائع. 1212 01:29:33,267 --> 01:29:35,894 جيد! 1213 01:29:38,022 --> 01:29:40,233 - ألم أرى تلك الفتاة من قبل؟ - لا أعرف. 1214 01:29:40,483 --> 01:29:42,652 وجهها يبدو مألوفا جدا. 1215 01:29:42,902 --> 01:29:45,071 صبي لطيف جدا. إنه رسام. 1216 01:29:45,321 --> 01:29:48,324 صديق آدم . 1217 01:29:49,534 --> 01:29:54,497 - هل أنت بخير؟ - نعم هنري. 1218 01:29:59,878 --> 01:30:01,463 ميلو، أنا مزيف. 1219 01:30:01,714 --> 01:30:05,509 أنا لست مليئًا بالحياة والأرواح الطيبة. انها مجرد العكس. 1220 01:30:05,759 --> 01:30:09,096 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك جلبت لك الليلة. أنا آسف. 1221 01:30:09,346 --> 01:30:11,640 تلك الفتاة. 1222 01:30:11,891 --> 01:30:13,475 في الملهى الليلي. 1223 01:30:13,726 --> 01:30:16,729 أنا أحبها. 1224 01:30:17,646 --> 01:30:21,358 أعتقد أنني بحاجة إلى بعض الشمبانيا. 1225 01:31:33,684 --> 01:31:37,271 لم أكن أعلم أنك كذلك الزواج بهذه السرعة. 1226 01:31:37,521 --> 01:31:39,856 لم أستطع أن أقول لك. 1227 01:31:40,107 --> 01:31:44,863 - غداً؟ - نعم. 1228 01:31:45,572 --> 01:31:48,533 إنه أمر مروع للغاية يقف بجانبك هكذا.. 1229 01:31:48,783 --> 01:31:51,536 .. وعدم وجود ذراعيك من حولي. 1230 01:31:51,786 --> 01:31:56,124 عليك أن تكون دائما تقف بجانبي، ليز. 1231 01:32:12,516 --> 01:32:14,560 ربما ليس دائما. 1232 01:32:14,810 --> 01:32:17,646 باريس لديها طرق لجعل الناس ينسون. 1233 01:32:17,897 --> 01:32:22,985 باريس؟ رقم ليس هذه المدينة. 1234 01:32:23,235 --> 01:32:25,112 إنها حقيقية جدًا وجميلة جدًا. 1235 01:32:25,362 --> 01:32:27,781 لا يسمح لك أبدًا بنسيان أي شيء. 1236 01:32:28,032 --> 01:32:30,869 يصل إليك ويفتح لك على مصراعيه.. 1237 01:32:31,119 --> 01:32:33,163 .. وأنت تبقى على هذا النحو. 1238 01:32:33,413 --> 01:32:35,332 أنا أعرف. 1239 01:32:35,582 --> 01:32:38,627 جئت إلى باريس للدراسة وأن يرسمها... 1240 01:32:38,877 --> 01:32:42,589 ... لأن أوتريلو فعل ذلك وفعل لوتريك وفعل روولت. 1241 01:32:42,839 --> 01:32:44,090 أحببت ما خلقوا... 1242 01:32:44,341 --> 01:32:47,344 .. واعتقدت شيئا سيحدث لي أيضا. 1243 01:32:47,594 --> 01:32:50,055 لقد حدث ذلك، حسنًا. 1244 01:32:50,305 --> 01:32:52,515 والآن ماذا بقي لي؟ 1245 01:32:52,766 --> 01:32:54,517 باريس. 1246 01:32:54,769 --> 01:32:58,397 ربما هذا يكفي للبعض، ولكن هذا ليس بالنسبة لي بعد الآن. 1247 01:32:58,648 --> 01:33:00,483 لأنه أجمل كل شيء... 1248 01:33:00,733 --> 01:33:04,320 ...كلما زاد الألم بدونك. 1249 01:33:07,114 --> 01:33:10,993 لا تدعني أتركك بهذه الطريقة.